1
00:01:55,582 --> 00:01:57,061
Zaxiralash! Zaxiralash!
2
00:01:55,582 --> 00:01:57,061
Zaxiralash! Zaxiralash!
3
00:02:18,104 --> 00:02:21,642
Muxlislar, bu to'qqizinchining pastki qismi.
va asoslar yuklanadi.
4
00:02:21,841 --> 00:02:24,117
Va etimlar kimligini taxmin qiling
bor!
5
00:02:24,310 --> 00:02:27,086
Bu to'g'ri.
Bu uy xo'jaligi malikasining o'zi.
6
00:02:27,280 --> 00:02:30,420
Boshpanadan kelgan Belter. Miss...
7
00:02:30,617 --> 00:02:31,459
Amanda Lemmon!
8
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
- Nima?
- Men seni o'ldiraman!
9
00:02:34,020 --> 00:02:36,432
Men sizga aytmadimmi
bu kiyimda o'ynamaslik kerakmi?
10
00:02:36,789 --> 00:02:39,793
Qo'ysangchi; qani endi. Diane!
Men uni xafa qilmoqchi emasman.
11
00:02:40,026 --> 00:02:43,439
Sizning intervyu vaqti keldi.
To'pni tashlang. Qani ketdik!
12
00:02:43,630 --> 00:02:46,611
Shunchaki urishimga ruxsat bering
bu to'p shahar markazida. xop?
13
00:02:47,033 --> 00:02:49,172
Yaxshi. sizda 10 soniya bor.
14
00:02:49,369 --> 00:02:53,545
Aks holda. o'yin bo'ladi
qon to'kilganligi sababli chaqirildi!
15
00:02:54,307 --> 00:02:56,981
Qo'ysangchi; qani endi. Frenki.
Men Staten oroliga borishim kerak.
16
00:02:57,310 --> 00:02:59,290
Staten oroli?
Lager haqida nima deyish mumkin?
17
00:02:59,479 --> 00:03:00,753
Siz avtobusni o'tkazib yuborasiz!
18
00:03:00,980 --> 00:03:02,960
Men qilmayman. Bu shunchaki ko'rish.
19
00:03:03,149 --> 00:03:05,857
Ular sizni joylashtirishga harakat qilmoqdalar
Butkises bilan?!
20
00:03:06,786 --> 00:03:08,322
Xo'sh, agar ular bo'lsa-chi?
21
00:03:08,521 --> 00:03:11,832
Siz o'sha odamlar bilan uchrashganmisiz?
Bu oila bolalarni yig'adi.
22
00:03:12,025 --> 00:03:13,333
Ular har kimni olib ketishadi.
23
00:03:13,526 --> 00:03:15,267
Hatto siz kabi rad etadi.
24
00:03:15,461 --> 00:03:18,499
Ovozingni o'chir. Frenki!
Hech bo'lmaganda intervyu oldim.
25
00:03:19,866 --> 00:03:22,210
Amanda Butkis esa plastinka tomon qadam tashlaydi.
26
00:04:17,423 --> 00:04:20,097
- Qo'ysangchi; qani endi. Kirish.
- Bu katta dubulg'a edi!
27
00:04:20,293 --> 00:04:21,931
Qarang, ular kichkina bolani xohlaydilarmi!
28
00:04:22,195 --> 00:04:23,731
Men va u. Bir uchun ikkita.
29
00:04:23,930 --> 00:04:25,102
Men nima sotuvdaman?
30
00:04:25,298 --> 00:04:26,868
O'zingiznikini oling!
31
00:04:29,202 --> 00:04:31,113
Staten oroli. Iltimos.
32
00:04:34,073 --> 00:04:35,575
Siz chiqdingiz. Biz g'alaba qozonamiz!
33
00:04:35,775 --> 00:04:38,119
Amanda uy plastinkasiga tegmadi!
34
00:04:39,345 --> 00:04:41,882
Siz o'lik odamsiz. Frenki!
35
00:04:57,630 --> 00:04:58,506
Xop. shunday...
36
00:04:58,698 --> 00:05:00,109
... bu Park Avenue emas.
37
00:05:00,300 --> 00:05:02,507
Siz kitobni muqovasiga qarab baholay olmaysiz.
38
00:05:02,702 --> 00:05:05,114
Siz xohlamaysiz
abadiy etim qoling.
39
00:05:05,305 --> 00:05:08,718
- Demak, meni asrab ol. nega qilmaysiz?
- Menga ruxsat berishmaydi. mening maoshim bo'yicha.
40
00:05:08,908 --> 00:05:12,082
Bundan tashqari. siz loyiqsiz
ona va ota.
41
00:05:12,278 --> 00:05:13,882
Shunday qilib, er oling!
42
00:05:14,113 --> 00:05:16,286
Bu mashina sotib olish kabi emas, bilasizmi!
43
00:05:16,482 --> 00:05:19,622
bilaman. Bu shunday bo'lishi kerak
"Yeya olmayman, uxlay olmayman ...
44
00:05:19,819 --> 00:05:24,234
...yulduzlarga yetib boring.
Jahon seriyasi" kabi narsalar. to'g'rimi?
45
00:05:24,424 --> 00:05:26,097
Qizning o'z standartlari bor.
46
00:05:26,592 --> 00:05:30,301
Xo'sh. Men o'zimni oldim. Va men aytaman.
Keling, bu odamlarni yo'q qilaylik!
47
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Gum.
48
00:05:35,134 --> 00:05:35,976
Shlyapa.
49
00:05:37,937 --> 00:05:39,348
Boshqa saqich.
50
00:05:42,875 --> 00:05:45,617
Qarang. Men bu odamlarni bilaman
ahmoq ism bor ...
51
00:05:46,346 --> 00:05:48,087
...lekin ular bolalarni juda yaxshi ko'radilar.
52
00:05:48,348 --> 00:05:50,123
Xop? Shunday qilib, tabassum qiling.
53
00:05:52,285 --> 00:05:53,923
Soting, qizim!
54
00:05:54,120 --> 00:05:56,794
Nega men doim ko'ylak kiyishim kerak?
55
00:05:58,257 --> 00:06:00,430
Chunki u sizni qiladi
juda chiroyli ko'ring.
56
00:06:08,835 --> 00:06:12,339
Oh. u eng qimmatli narsa emasmi?
57
00:06:12,905 --> 00:06:14,942
Qanday chiroyli kichkina ko'ylak!
58
00:06:15,141 --> 00:06:18,384
U asal! Qarang.
u sizning onangizning tabassumiga ega.
59
00:06:21,114 --> 00:06:23,651
Va otangizning hazil tuyg'usi.
60
00:06:25,952 --> 00:06:27,431
Bu juda kulgili!
61
00:06:27,620 --> 00:06:28,758
Kiring!
62
00:06:28,955 --> 00:06:30,457
Kiring, azizim!
63
00:06:32,392 --> 00:06:36,067
Nima uchun. bu yerda sizga yoqadi!
Bu ajoyib bo'ladi.
64
00:07:06,659 --> 00:07:07,763
Callaway. a?
65
00:07:08,394 --> 00:07:09,998
Haqiqiy katta zarba bo'lishi kerak.
66
00:07:10,263 --> 00:07:12,607
Siz qanchalik katta ekanligiga hayron qolasiz.
67
00:07:18,371 --> 00:07:19,714
Bularning barchasi uning uchunmi?
68
00:07:31,451 --> 00:07:33,294
Uyga xush kelibsiz. malika.
69
00:07:34,720 --> 00:07:36,597
U yana unutdi, shunday emasmi?
70
00:07:36,789 --> 00:07:40,532
Men otangnikidan qo'rqaman
muqarrar ravishda hibsga olingan.
71
00:07:40,760 --> 00:07:42,068
Agar bu qandaydir tasalli bo'lsa ...
72
00:07:42,261 --> 00:07:45,470
...Men bir keksa butlerni bilaman
kim sizni ko'rganidan juda xursand.
73
00:07:46,132 --> 00:07:48,373
Uzr so'rayman. Vinchentso.
74
00:07:48,568 --> 00:07:50,707
Menga nisbatan qanday dahshatli qo'pollik!
75
00:07:50,903 --> 00:07:53,008
Men ham sizni ko'rganimdan juda xursandman.
76
00:07:53,506 --> 00:07:54,814
Rahmat. asal.
77
00:07:55,575 --> 00:07:58,021
Ko'ryapmanki, siz mashq qilgansiz.
Tabriklaymiz!
78
00:07:58,211 --> 00:07:59,554
Uning bahonasi nima?
79
00:07:59,745 --> 00:08:01,952
Otangmi? Xo'sh ...
80
00:08:02,281 --> 00:08:05,490
...u sizning kelishingizga tayyorlanmoqda
yozgi uyda.
81
00:08:05,685 --> 00:08:07,596
- Qaysi biri?
- Minokva ko'li.
82
00:08:08,254 --> 00:08:11,326
Ammo bu ko'p yillar davomida yopilgan.
U hech qachon u erga bormaydi.
83
00:08:11,858 --> 00:08:13,394
U hozir qiladi.
84
00:08:13,593 --> 00:08:16,437
Vinchentso. siz katta yog 'tolasi!
Nima gaplar?
85
00:08:17,363 --> 00:08:19,468
Mening lablarim muhrlangan.
86
00:08:19,799 --> 00:08:21,904
Bu syurpriz demoqchimisiz?
87
00:08:22,502 --> 00:08:24,573
Siz buni shunday qo'yishingiz mumkin.
88
00:08:24,804 --> 00:08:26,681
Bu men uchun uyga xush kelibsiz!
89
00:08:26,873 --> 00:08:29,319
Men dadamning bir narsaga tayyorligini bilardim.
90
00:08:29,542 --> 00:08:31,647
Alissa. Men aytmadim...
91
00:08:31,878 --> 00:08:32,856
Men aytmayman.
92
00:08:33,045 --> 00:08:36,390
Men hech qachon kutilmagan ziyofat o‘tkazmaganman
butun hayotim davomida!
93
00:08:39,218 --> 00:08:41,892
Xo'sh. bu albatta bo'ladi
ajablanib bo'ling.
94
00:08:44,490 --> 00:08:46,561
Qo'ysangchi; qani endi. harakatlantiring!
95
00:08:48,361 --> 00:08:51,308
- Men 43 oldim.
-Men ham. O'ylab ko'ring, kim yo'q?
96
00:08:51,964 --> 00:08:53,443
Karmen. Amanda qayerda?
97
00:08:53,633 --> 00:08:55,169
U kelmayapti.
98
00:08:59,672 --> 00:09:02,278
Hey, slugger. Nima gaplar?
99
00:09:02,708 --> 00:09:05,211
Men ahmoq lagerga bormayman.
100
00:09:06,879 --> 00:09:10,190
Men sizni ayblamayman.
Bu yerga qarang. Bu cho'chqaxona!
101
00:09:10,383 --> 00:09:12,727
Bu sizga bir hafta vaqt oladi
to'shagingizni qilish uchun.
102
00:09:12,919 --> 00:09:14,990
Hazil qilmang. Men jiddiy gapirdim.
103
00:09:15,187 --> 00:09:16,598
Men hazil qilmayapman.
104
00:09:17,390 --> 00:09:20,234
Shuning uchun yubordim
bizsiz oldinda avtobus.
105
00:09:20,426 --> 00:09:21,496
Yolg'onchi.
106
00:09:21,694 --> 00:09:24,573
- Qancha pul tikmoqchisiz?
- Ellik dollar.
107
00:09:24,797 --> 00:09:27,869
- Xop. shuning uchun men avtobusni yubormadim.
- Yutalsin.
108
00:09:28,100 --> 00:09:29,443
Lekin qilaman.
109
00:09:30,102 --> 00:09:33,879
Keyin shu erda o'tiramiz
Menga nima yomonligini aytasiz.
110
00:09:34,607 --> 00:09:37,986
Men bormayman
ahmoq Butkisga ham.
111
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
Men buni kutgandim.
112
00:09:42,214 --> 00:09:46,924
Agar ular men qila oladigan eng yaxshi narsa bo'lsa.
Frenki haq. rad etaman.
113
00:09:49,555 --> 00:09:51,398
Siz rad etuvchi emassiz.
114
00:09:51,724 --> 00:09:54,500
Bu shunchaki ko'pchilik
asrab olmoqchi...
115
00:09:54,760 --> 00:09:56,068
Chaqaloqlar.
116
00:09:56,395 --> 00:09:57,635
bilaman.
117
00:09:58,197 --> 00:10:01,406
Bu etim narsa
xuddi it poundida o'sgandek.
118
00:10:01,601 --> 00:10:03,274
Hamma kuchukchani xohlaydi.
119
00:10:03,469 --> 00:10:06,382
Faqat bir marta. Men uxlashni xohlayman
o'z xonamda.
120
00:10:07,573 --> 00:10:10,315
Hey. bir daqiqa bu erga kel.
Menga quloq soling.
121
00:10:10,509 --> 00:10:12,284
Meni tinglayapsizmi?
122
00:10:13,679 --> 00:10:18,424
Men sizga eng yaxshi uyni topaman
butun dunyoda.
123
00:10:19,218 --> 00:10:20,288
Bu va'da.
124
00:10:21,387 --> 00:10:24,493
Siz va'da bermaysiz. esingizdami?
125
00:10:25,224 --> 00:10:29,969
Men va'da bermayman, demadim.
Men bajara olmaydigan va'dalar bermayman.
126
00:10:30,162 --> 00:10:31,766
Katta farq bor.
127
00:10:34,700 --> 00:10:37,579
Endi lagerga borsak bo'ladimi?
128
00:10:38,104 --> 00:10:39,811
Iltimos?
129
00:10:44,944 --> 00:10:46,582
Lekin siz hali ham menga 50 dollar qarzingiz bor.
130
00:11:42,034 --> 00:11:45,413
Oh. Vinchentso. bu ajoyib!
131
00:11:45,771 --> 00:11:48,445
Menimcha, bu uy ketadi
mening sevimli bo'lish.
132
00:11:49,709 --> 00:11:52,349
Bu erda ko'p baxtli yillarni eslayman.
133
00:11:53,212 --> 00:11:54,418
- Mana u.
-Dada!
134
00:11:54,613 --> 00:11:57,651
Bu yerga kel. mening kichkina...
135
00:11:58,250 --> 00:11:59,490
Bir daqiqa kuting!
136
00:11:59,685 --> 00:12:04,065
Siz Alissa emassiz. U kichkina.
Siz undan bir fut balandroqsiz.
137
00:12:04,256 --> 00:12:05,394
Bu men. Halol!
138
00:12:05,591 --> 00:12:06,831
Bu shundaymi?
139
00:12:09,028 --> 00:12:11,838
Men seni sog'indim.
Aeroportda bo'lmaganim uchun afsusdaman.
140
00:12:12,031 --> 00:12:15,911
Bu yaxshi. borligini bilardim
haqiqatan ham muhim narsa bo'lish.
141
00:12:16,102 --> 00:12:18,343
Bir partiya kabi. balki?
142
00:12:19,839 --> 00:12:20,749
U biladimi?
143
00:12:21,340 --> 00:12:22,512
Men hech narsa demadim!
144
00:12:23,409 --> 00:12:26,822
Vinchentso menga aytmadi.
Men buni o'zim aniqladim.
145
00:12:27,346 --> 00:12:30,418
Meni ajablantirishingizga ruxsat berishim kerak edi.
lekin men juda hayajondaman.
146
00:12:31,150 --> 00:12:32,094
Sizmisiz?
147
00:12:32,451 --> 00:12:34,226
Hali ham davom etmoqda. shunday emasmi?
148
00:12:34,520 --> 00:12:37,000
Albatta, u hali ham davom etmoqda. sevgilim.
149
00:12:37,256 --> 00:12:39,668
Lekin gaplashyapmizmi
xuddi shu partiya haqida?
150
00:12:40,860 --> 00:12:43,397
Rojer. u azizim!
151
00:12:43,596 --> 00:12:47,100
Men bir do'stim bilan uchrashishingizni xohlayman.
Klaris Kensington.
152
00:12:47,566 --> 00:12:49,944
Salom. Miss Kensington.
Ishlaringiz yaxshimi?
153
00:12:51,504 --> 00:12:54,678
Qanday mukammal kichkina qiz!
154
00:12:55,007 --> 00:12:57,851
Rojer. Men mutlaqo hayratdaman!
155
00:12:59,812 --> 00:13:02,383
Siz va men boramiz
ajoyib do'st bo'lish.
156
00:13:02,581 --> 00:13:04,083
Mening partiyam uchun shu yerdamisiz?
157
00:13:05,050 --> 00:13:06,654
Sizning partiyangizmi?
158
00:13:08,053 --> 00:13:11,227
Rojer. menga aytmang
unga aytmadingizmi?
159
00:13:11,524 --> 00:13:12,764
Menga nima dedi?
160
00:13:15,194 --> 00:13:17,970
Azizim. partiya uchun emas ...
161
00:13:18,164 --> 00:13:21,270
Yana bir-ikki soat.
162
00:13:21,467 --> 00:13:23,845
Keling, sizni joylashtiraylik. malika.
163
00:13:24,036 --> 00:13:25,811
Ha. nega buni qilmaysiz?
164
00:13:26,005 --> 00:13:29,748
Ishonchim komilki, sizda ko'p narsa bor
haqida gapirish.
165
00:13:31,177 --> 00:13:34,090
Unga aytmadi.
Unga aytmaganiga ishonmayman.
166
00:13:34,313 --> 00:13:36,589
Balki xohlagandir
unga shaxsan aytish.
167
00:13:38,117 --> 00:13:40,893
Uzr so'rayman.
Men senga nimadir dedimmi?
168
00:14:01,540 --> 00:14:05,044
O'z sumkangizni olib kelishni unutmang.
Hamma ket!
169
00:14:15,855 --> 00:14:18,131
Yo. Karmen. ko'rmisan?
170
00:14:18,324 --> 00:14:19,462
Nima?
171
00:14:24,196 --> 00:14:26,506
Qiz. ketayotganingizda
hayotga ega bo'lish uchunmi?
172
00:14:32,538 --> 00:14:36,486
Miss Kensington yaxshi ko'rinadi.
U siz bilan ishlaydimi?
173
00:14:39,478 --> 00:14:40,980
Aniq emas.
174
00:14:44,049 --> 00:14:45,687
Sizga ko'rsatadigan narsam bor.
175
00:14:45,918 --> 00:14:47,556
Shu yerda.
176
00:14:48,587 --> 00:14:50,533
U erda ko'rdingizmi? Ko'l bo'ylab?
177
00:14:50,956 --> 00:14:54,130
Bu Camp Callaway.
Bu onangizning eng sevimli loyihasi edi.
178
00:14:55,027 --> 00:14:56,734
Xo'sh, u lagerdanmi?
179
00:14:57,029 --> 00:14:58,064
JSSV?
180
00:14:58,430 --> 00:15:00,034
Miss Kensington.
181
00:15:01,300 --> 00:15:02,779
Azizim...
182
00:15:03,135 --> 00:15:05,479
...Men siz bilan gaplashmoqchiman.
183
00:15:09,708 --> 00:15:11,051
Bilasiz. Alissa...
184
00:15:11,443 --> 00:15:13,445
...Ana sodir bo'ldi
sen ketganingda.
185
00:15:15,281 --> 00:15:19,161
Men chiqolmadim
onam vafot etganidan beri bu uyga.
186
00:15:20,452 --> 00:15:23,831
Ammo vaqt keladi
odam oldinga siljishi kerak bo'lganda.
187
00:15:24,723 --> 00:15:26,532
Siz qarib qoldingiz.
188
00:15:27,459 --> 00:15:29,939
Faqat juda ko'p
ota yordamisiz qila oladi.
189
00:15:30,262 --> 00:15:33,106
- Bizda Vinchentso bor. U bizga yordam beradi.
-Ha. qiladi.
190
00:15:33,465 --> 00:15:36,742
U yaxshi do'st bo'lgan
uzoq vaqt davomida bu oilaga.
191
00:15:37,770 --> 00:15:40,683
Lekin men nima deb o'ylayman
bizning oilaviy ehtiyojlarimiz -
192
00:15:41,540 --> 00:15:44,020
Kechirasiz.
Telefon. Kengash majlisi.
193
00:15:44,209 --> 00:15:46,621
- Keling, ularni qayta chaqiraman, xo'pmi?
- shoshilinch.
194
00:15:46,912 --> 00:15:48,050
Men o'zim bilan...
195
00:15:52,151 --> 00:15:53,027
Meni kechirasizmi?
196
00:15:53,285 --> 00:15:54,593
Men har doim shunday emasmi?
197
00:15:57,323 --> 00:15:59,269
Uyda ekanligingiz juda yaxshi.
198
00:16:02,194 --> 00:16:03,502
Ikkitasidami?
199
00:16:05,631 --> 00:16:07,269
Hey. yosh xonim!
200
00:16:07,533 --> 00:16:10,480
Yozgi ta'til. Rasmiy.
O'ynang!
201
00:16:10,903 --> 00:16:12,382
Men bilan kelasizmi?
202
00:16:12,571 --> 00:16:16,576
Imkonim bo'lganda qani edi. lekin oldim
ko'p ish qilish kerak. Kechirasiz.
203
00:16:32,091 --> 00:16:34,503
Tekshirib ko'r!
Bukingem saroyi.
204
00:16:34,693 --> 00:16:38,470
Bu Londonda. miyasiz.
Bu Callaway uyi.
205
00:16:38,797 --> 00:16:41,937
U erda yillar davomida hech kim yashamagan.
Bu hayajonlangan.
206
00:16:42,134 --> 00:16:45,240
- Bu ham emas!
- Kimdandir so'rang. Har bir to'lin oy ...
207
00:16:45,471 --> 00:16:48,782
...kampir Kallaueyning sharpasi xoch qiladi
ko'l va lager yeydi.
208
00:16:49,074 --> 00:16:53,181
Ha. to'g'ri. Va Santa Klaus yashaydi
Kvinsdagi tish peri bilan.
209
00:16:53,379 --> 00:16:55,188
- Siz u erda bo'lganmisiz?
-Yo'q.
210
00:16:55,381 --> 00:16:59,158
Agar u ta'qib qilinmagan bo'lsa.
nega eshik qo'ng'irog'ini bosmaysiz?
211
00:16:59,351 --> 00:17:02,025
- Qo'rqdim deb o'ylaysizmi?
-Besh so‘m, tovuq ekaningni aytadi.
212
00:17:02,287 --> 00:17:03,766
Yutalsin. xor yigiti!
213
00:17:04,023 --> 00:17:06,003
Menga pulingizni ko'rsating.
214
00:17:06,458 --> 00:17:08,062
Buni ko'rishim kerak!
215
00:17:29,715 --> 00:17:33,185
Ular birinchi xonim Kallavey deyishadi
yoqimli ayol edi...
216
00:17:33,419 --> 00:17:36,832
...lekin bu xonaga qarang!
217
00:17:37,423 --> 00:17:40,666
Uning o'lganiga ajab emas!
Uning mutlaqo ta'mi yo'q edi.
218
00:17:40,959 --> 00:17:42,529
Men bu uyni sotishni kuta olmayman.
219
00:17:43,362 --> 00:17:46,900
Men bu yerda bitta bar o‘rnatmoqchiman
va ikkitasi verandada.
220
00:17:51,837 --> 00:17:53,817
Xo'sh. Salom. munchkin!
221
00:18:04,083 --> 00:18:06,063
Dada!
222
00:18:07,519 --> 00:18:09,499
Asal. nima bo'ldi?
223
00:18:11,924 --> 00:18:14,268
- Yaxshimisiz?
-Yo'q!
224
00:18:14,693 --> 00:18:15,535
Nima?
225
00:18:15,727 --> 00:18:17,001
Nima bo'ldi?
226
00:18:17,463 --> 00:18:19,443
U bu uydan nafratlanadi!
227
00:18:19,731 --> 00:18:24,441
Dramatik bo‘lmaylik, azizim.
U uyga yashiringan edi.
228
00:18:24,837 --> 00:18:28,876
Men shunchaki aytdim
bir kun kelib uni tuzatishimiz mumkin.
229
00:18:29,475 --> 00:18:31,250
Ya'ni. agar menga ruxsat bersangiz.
230
00:18:32,711 --> 00:18:34,247
Kim u?
231
00:18:41,453 --> 00:18:43,524
Buni aytishning oson yo'li yo'q.
232
00:18:48,827 --> 00:18:50,101
Azizim...
233
00:18:50,629 --> 00:18:53,974
...Klaris va men
will be married next month.
234
00:18:55,300 --> 00:18:59,407
You'll finally have a real family.
U sizning yangi onangiz bo'ladi.
235
00:18:59,638 --> 00:19:00,776
Bu ajoyib emasmi?
236
00:19:10,949 --> 00:19:13,054
U buni ba'zan qiladi.
237
00:19:14,353 --> 00:19:16,959
- Asal.
-And she gets away with it.
238
00:19:17,422 --> 00:19:21,336
Uzr so'rayman. Rojer. lekin kichik tantrums
mukofotlanmasligi kerak.
239
00:19:23,095 --> 00:19:24,597
Qo'ysangchi; qani endi. sevgilim.
240
00:19:24,796 --> 00:19:26,104
You're making it worse.
241
00:19:26,532 --> 00:19:28,910
Men nima haqida gapirayotganimni bilaman.
242
00:19:30,669 --> 00:19:31,807
Yaxshi. people!
243
00:19:32,004 --> 00:19:33,347
Ishga qaytish. Shoo!
244
00:19:34,573 --> 00:19:36,814
Keling, nishon partiyasiga e'tibor qarataylik.
245
00:19:37,476 --> 00:19:39,080
Sure hope you're right.
246
00:19:41,813 --> 00:19:44,521
Menga ishoning. I'm a woman.
247
00:19:47,085 --> 00:19:50,999
Look at the time!
Men yuzimga tegishim kerak.
248
00:19:55,594 --> 00:19:58,200
Bir oz sut va pechene haqida nima deysiz?
249
00:19:59,531 --> 00:20:02,273
I've lost my mother.
Now I've lost my father.
250
00:20:02,501 --> 00:20:03,912
I have no family!
251
00:20:04,102 --> 00:20:06,514
Men etimman. and I'm running away!
252
00:20:06,705 --> 00:20:09,311
Va dadaga aytishga jur'at etma!
253
00:20:10,542 --> 00:20:12,818
- We got to hide!
-What if we get caught?
254
00:20:13,011 --> 00:20:14,513
- Don't let her see us!
-Wh0?
255
00:20:14,713 --> 00:20:15,623
Keksa ayol Kallauey!
256
00:20:16,081 --> 00:20:17,685
Hech qanday sharpa yo'q.
257
00:20:18,817 --> 00:20:19,659
Unga qarang!
258
00:20:21,320 --> 00:20:22,924
U aqldan ozgan!
259
00:20:28,627 --> 00:20:30,231
Men qaytmayman.
260
00:20:30,529 --> 00:20:31,872
Men qilmayman!
261
00:20:32,064 --> 00:20:33,975
U mening xo'jayinim emas.
262
00:20:34,566 --> 00:20:36,273
Alissani ko'rganmisiz?
263
00:20:36,468 --> 00:20:39,711
Men qattiq buyruq ostidaman
u qochib ketganini sizga aytmayman.
264
00:20:40,939 --> 00:20:42,247
Nega uni to'xtatmading?
265
00:20:42,441 --> 00:20:47,186
Men uni boshidan boshlab beraman deb o'yladim
shuning uchun u bir oz qadr-qimmatini qaytarib olishi mumkin edi.
266
00:20:47,813 --> 00:20:50,157
Uning uyga kelishiga ishonch hosil qilasiz, yaxshimi?
267
00:20:50,349 --> 00:20:52,090
Xavotir olmang.
Hoziroq. xo'jayin.
268
00:20:52,451 --> 00:20:53,930
rahmat. Vin.
269
00:20:56,388 --> 00:20:58,459
Bu hayajonlanganga o'xshamaydi.
270
00:20:58,757 --> 00:21:00,998
Ular sizni o'ylashingizni xohlashadi.
271
00:21:01,159 --> 00:21:03,537
Bu kulgili emas.
Bu yerdan ketaylik!
272
00:21:03,729 --> 00:21:05,402
Xavotir olmang!
U tovuqni chiqarib yuboradi.
273
00:21:27,653 --> 00:21:28,723
Xo'sh ...
274
00:21:28,920 --> 00:21:31,901
...agar unday bo'lmasa
kichkina etim qiz.
275
00:21:32,557 --> 00:21:33,592
Kimdir uyda!
276
00:21:33,959 --> 00:21:36,098
Biz faqat sizning orqangizdan kelayotgan edik.
277
00:21:36,895 --> 00:21:39,569
Men hech narsani nazarda tutmadim!
Bu shunchaki hazil edi.
278
00:21:39,765 --> 00:21:41,574
Men shunchaki hazillashdim!
279
00:21:44,336 --> 00:21:46,213
U hatto qichqirmadi.
280
00:21:46,605 --> 00:21:48,881
Keling, sizni tayyorlaylik
katta kechki ovqat uchun.
281
00:21:49,074 --> 00:21:49,916
Katta kechki ovqatmi?
282
00:21:50,108 --> 00:21:52,918
Eshiting. Lurch. sen meni istamaysan.
Men juda oriqman!
283
00:21:53,345 --> 00:21:54,415
Boshqa bolalar ham bor.
284
00:21:54,613 --> 00:21:57,423
Katta. semizlar. tashqarida.
Ularni yeng!
285
00:21:59,584 --> 00:22:01,723
Dunyoda nima
haqida gapiryapsizmi?
286
00:22:08,360 --> 00:22:11,398
To'lin oy.
Bu kecha. to'g'rimi?
287
00:22:14,466 --> 00:22:16,810
Keksa xonim Kallaueyning sharpasi!
288
00:22:20,272 --> 00:22:21,910
Bu u!
289
00:22:28,914 --> 00:22:30,484
O'ylaymanki, siz meni ahmoq deb o'ylaysiz.
290
00:22:30,682 --> 00:22:33,686
Yo'q, siz biroz xafasiz.
ana xolos.
291
00:22:33,885 --> 00:22:36,161
Men hozirgina besh dollar yutganga o'xshayman.
292
00:22:37,389 --> 00:22:39,426
Xo'sh, bu ziyofat qachon?
Men taklif qilinganmanmi?
293
00:22:39,858 --> 00:22:41,394
Sizning kiyimingiz yuqorida.
294
00:22:41,593 --> 00:22:42,901
Kokteyllar beshda.
295
00:22:43,095 --> 00:22:45,234
Endi kechirasiz. Iltimos.
296
00:22:45,831 --> 00:22:47,139
Ko'ylakmi?
297
00:22:47,366 --> 00:22:48,470
Menmi?
298
00:22:48,667 --> 00:22:50,806
Siz hazillashsangiz kerak!
299
00:22:55,974 --> 00:22:58,318
Meni hech kim qidirmaydi.
300
00:23:00,145 --> 00:23:02,056
Mana siz!
301
00:23:03,281 --> 00:23:05,887
Men qidirdim
hamma joyda siz uchun!
302
00:23:06,084 --> 00:23:07,324
Sizda .. Bor?
303
00:23:07,519 --> 00:23:09,294
Albatta menda bor.
304
00:23:09,955 --> 00:23:11,559
Men sizga bir savol beraman.
305
00:23:12,124 --> 00:23:14,695
Siz kelmadingiz
bu yergacha...
306
00:23:15,193 --> 00:23:17,901
... o‘tirish
yog'och ustidagi zarba kabi. qildingmi?
307
00:23:18,597 --> 00:23:19,837
Yo'q.
308
00:23:21,099 --> 00:23:22,737
O'ylaymanki, yo'q.
309
00:23:23,201 --> 00:23:25,647
Qo'ysangchi; qani endi. slugger.
ular futbol o'ynashadi.
310
00:23:25,837 --> 00:23:28,283
Siz barcha qiziqarli narsalarni qo'ldan boy beryapsiz.
311
00:23:42,187 --> 00:23:45,293
Men o'yladim: "U qayerda?
Unga nima bo'ldi?"
312
00:23:50,095 --> 00:23:54,066
- Eshitdimki, Amanda juda jozibali.
- Bola tabiatan. Ajoyib tezlik.
313
00:23:54,266 --> 00:23:58,009
Talabalar jamoasi. chap. Hamma bloklaydi
Amanda uchun. To'rtda. Tayyormisiz?
314
00:23:58,336 --> 00:23:59,440
Tanaffus!
315
00:23:59,971 --> 00:24:01,279
Amanda kim?
316
00:24:01,473 --> 00:24:02,679
Qiziqarli.
317
00:24:56,294 --> 00:24:59,332
U, ehtimol
hozir uning jigarini yeydi.
318
00:24:59,598 --> 00:25:04,206
Sizningcha, bitta lager yetarlimi?
Men ... nazarda tutdim. Agar u hali ham och bo'lsa-chi?
319
00:25:04,636 --> 00:25:05,842
Qarang!
320
00:25:10,108 --> 00:25:11,644
Hey. Men tushundim!
321
00:25:11,843 --> 00:25:13,288
Ru"!
322
00:25:14,412 --> 00:25:16,585
Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz!
323
00:25:25,590 --> 00:25:27,035
Ajoyib tezlik.
324
00:25:27,225 --> 00:25:29,364
Yo'nalishni yomon his qilish.
325
00:26:15,240 --> 00:26:18,050
Men ko'rgan narsani ko'ryapsizmi?
326
00:26:18,243 --> 00:26:21,383
Men nima ko'rayotganingizni bilmayman.
lekin men ko'rgan narsa menman.
327
00:26:21,980 --> 00:26:23,425
Meni ko'raman. ham.
328
00:26:24,749 --> 00:26:26,922
Bu sizning ikkitangiz borligini anglatadimi?
329
00:26:27,118 --> 00:26:28,927
Yoki men ikkitami?
330
00:26:44,936 --> 00:26:46,779
Biz haqiqatan ham ikkitamiz!
331
00:26:47,238 --> 00:26:49,013
Sizga bu g'alati tuyulmayaptimi?
332
00:26:49,407 --> 00:26:53,480
Yo'q, bu g'alati.
Bu haqiqatan ham. haqiqatan ham g'alati.
333
00:26:54,646 --> 00:26:55,989
Bir soniya kuting!
334
00:26:56,481 --> 00:26:58,256
Siz Callaway uyida yashaysiz!
335
00:26:58,450 --> 00:27:00,726
Siz lagerdan kelgan qizsiz!
336
00:27:01,152 --> 00:27:03,462
Ular meni sizman deb o'ylashdi!
337
00:27:03,655 --> 00:27:06,363
Alissa Kallauey.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
338
00:27:06,558 --> 00:27:08,299
Amanda. Uni u erga qo'ying!
339
00:27:09,060 --> 00:27:11,199
Bu pingvin yigit ajablanarli emas
so'radi meni!
340
00:27:11,963 --> 00:27:14,466
Bu Vinchenso. U bizning xizmatkorimiz.
341
00:27:14,666 --> 00:27:16,441
Uzun sochli ayol kim?
342
00:27:16,768 --> 00:27:18,270
Men uni yoqtirardim.
343
00:27:18,470 --> 00:27:21,940
Bu Diane. Biz kurtaklarmiz.
U kattalar uchun juda zo'r.
344
00:27:23,908 --> 00:27:25,979
U yerda nima qilardingiz?
345
00:27:26,678 --> 00:27:29,989
Men nimani ko'rmoqchi edim
yetim qolgandek edi.
346
00:27:30,448 --> 00:27:31,449
Nima?
347
00:27:31,783 --> 00:27:34,127
- Nega?
Chunki bu qiziqarli ko'rinardi.
348
00:27:34,719 --> 00:27:38,724
Qiziqmi? Yetim bo'lishmi?
Sizga nima bo'ldi?
349
00:27:39,190 --> 00:27:40,965
Xo'sh, nega mening uyimda edingiz?
350
00:27:42,093 --> 00:27:44,403
Men shunchaki...
351
00:27:45,163 --> 00:27:46,836
Men shunchaki eshik qo'ng'irog'ini bosgan edim.
352
00:27:47,298 --> 00:27:48,402
Nima uchun?
353
00:27:48,833 --> 00:27:51,143
Chunki bolalar o'ylaydi
bu joy quvnoq.
354
00:27:51,603 --> 00:27:53,014
Bu ahmoqlik.
355
00:27:53,772 --> 00:27:56,548
Xo'sh. keyin kim
bu qo'rqinchli sarg'ish xonim?
356
00:27:57,509 --> 00:27:59,318
U mutlaqo dahshatli!
357
00:27:59,511 --> 00:28:03,015
- Agar men sizning o'rningizda bo'lsam. Men undan qutulardim.
- Takliflar bormi?
358
00:28:03,214 --> 00:28:05,023
Siz bu yerda professional bilan gaplashyapsiz!
359
00:28:05,216 --> 00:28:08,754
Men ko'proq mumkin bo'lgan ota-onalarni haydab yubordim
hech qachon uchrashmaganingizdan ko'ra.
360
00:28:09,120 --> 00:28:10,531
Oila istamaysizmi?
361
00:28:10,889 --> 00:28:13,267
Qiz o'z me'yorlariga ega bo'lishi kerak.
362
00:28:14,492 --> 00:28:17,666
Xo'sh, menga ayting. bu partiya.
haqiqatan ham borishni xohlamaysizmi?
363
00:28:18,196 --> 00:28:19,800
Men tuproq yeyishni afzal ko'raman.
364
00:28:19,998 --> 00:28:20,976
Xop. tingla.
365
00:28:21,166 --> 00:28:23,908
Sen men bo'l. Men siz bo'laman.
Faqat bir kecha.
366
00:28:24,102 --> 00:28:26,878
Ertaga tushda. orqaga o'tamiz.
Siz nima deysiz?
367
00:28:27,205 --> 00:28:31,119
Bu ajoyib! Shu tarzda.
Men uchun Klarisni qo'rqitishingiz mumkin.
368
00:28:31,309 --> 00:28:35,018
Bunchalik yaxshi odam bo'lmang.
Men himoya qiladigan obro'ga ega bo'ldim.
369
00:28:35,346 --> 00:28:37,792
Men gol urdim. emasmi?
370
00:28:38,149 --> 00:28:40,060
Xop. shunchaki yaxshi gapirmang.
371
00:28:40,251 --> 00:28:42,629
Yomon ingliz tilidan foydalaning:
372
00:28:42,821 --> 00:28:46,496
Siz hech qachon xohlamaysiz
doncha hafta hammomga borasizmi?
373
00:28:46,691 --> 00:28:47,692
Bunday narsa.
374
00:28:48,493 --> 00:28:51,702
Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
375
00:28:52,063 --> 00:28:55,340
deyman. Siz juda tez ushlaysiz.
376
00:28:56,634 --> 00:28:58,773
Otxonalar. peshin.
377
00:29:27,899 --> 00:29:31,369
Miss Kensington deydi
bir soat oldin moda kech edi.
378
00:29:31,569 --> 00:29:33,139
Muammo nimada?
379
00:29:33,338 --> 00:29:34,817
Men sartaroshman...
380
00:29:35,006 --> 00:29:37,043
... hayvonot bog'i xodimi emas.
381
00:29:44,616 --> 00:29:47,597
Xudo nomi bilan nima
bu yerda ketyaptimi?
382
00:29:49,821 --> 00:29:53,064
Salom. Vinni. Aytmoqchimanki, Vinchenso.
383
00:29:53,258 --> 00:29:54,430
Menda...
384
00:29:54,626 --> 00:29:55,900
... chalg'itdi.
385
00:29:56,561 --> 00:29:58,370
Siz kechirim so'rashingiz shart emas.
386
00:29:58,830 --> 00:30:00,036
Haqiqatanmi?
387
00:30:00,265 --> 00:30:01,744
Ajoyib!
388
00:30:02,200 --> 00:30:05,875
Men ... nazarda tutdim. bu shunchaki
Men juda yengil tortdimki, siz...
389
00:30:06,070 --> 00:30:07,981
... xafa emas.
390
00:30:11,543 --> 00:30:12,453
"G'azablangan." sog'indimmi?
391
00:30:16,114 --> 00:30:21,029
Nega kiyinmaysan. Iltimos?
Va Karloga sochingizni qilishiga ruxsat bering.
392
00:30:21,886 --> 00:30:24,093
U hushidan ketganida menga ko'proq yoqdi.
393
00:30:58,289 --> 00:31:00,326
Bu juda yaxshi!
394
00:31:00,925 --> 00:31:04,134
Albatta, ahmoqona.
Bu sizning sevimli narsangiz.
395
00:31:04,329 --> 00:31:05,535
Bu shundaymi?
396
00:31:06,564 --> 00:31:07,975
Ha. albatta.
397
00:31:11,402 --> 00:31:13,882
Katta. ahmoq. tartibsiz burger.
398
00:31:14,172 --> 00:31:16,174
Sloppy joe sifatida ham tanilgan.
399
00:31:16,474 --> 00:31:18,511
Nopok jo. To'g'ri.
400
00:31:19,644 --> 00:31:21,419
Sizning sevimli?
401
00:31:21,779 --> 00:31:23,486
Va juda yaxshi sabab bilan!
402
00:31:25,516 --> 00:31:27,120
Siz hozirgina "dern" dedingizmi?
403
00:31:41,833 --> 00:31:43,506
Hayrli kech.
404
00:31:43,701 --> 00:31:45,612
Qanchadan-qancha kelasiz!
405
00:31:45,803 --> 00:31:47,783
Sizni ko'rganimdan juda xursandman.
406
00:31:47,972 --> 00:31:49,417
Mening kiyimim yoqdimi?
407
00:31:50,408 --> 00:31:52,479
Eskargot. Miss Callaway?
408
00:31:52,911 --> 00:31:55,084
Nima uchun. rahmat. ofitsiant odam.
409
00:31:55,446 --> 00:31:56,789
Ochimdan o'lyapman.
410
00:31:56,981 --> 00:31:59,928
Men ... nazarda tutdim. Men bittasini yaxshi ko'raman!
411
00:32:04,122 --> 00:32:06,159
Bu sharga o'xshaydi.
412
00:32:06,391 --> 00:32:07,870
Bu salyangozlar. sog'indim.
413
00:32:09,227 --> 00:32:10,604
Yaxshi.
414
00:32:11,496 --> 00:32:12,873
Yaxshi.
415
00:32:13,398 --> 00:32:14,775
Chewy.
416
00:32:20,705 --> 00:32:23,879
Bu pullarning hammasi
va bu odamlar slugs yeyishadi!
417
00:32:27,278 --> 00:32:31,192
Qarang, kim nihoyat qaror qildi
Uning borligi bilan bizni inoyat qilish uchun!
418
00:32:31,449 --> 00:32:34,794
Klaris. to'g'rimi?
Siz niqob bilan yaxshiroq ko'rindingiz.
419
00:32:35,486 --> 00:32:36,897
Sizdan kechirim so'rayman?
420
00:32:38,990 --> 00:32:43,234
Klaris bizni xushnud qilyapti
akademiyada erishgan yutuqlaringiz.
421
00:32:43,528 --> 00:32:47,567
- Sizni biror narsa o'ynashga undaymizmi?
-Albatta.
422
00:32:47,732 --> 00:32:51,976
Men xursand bo'lardim!
Nimani xayolingizga keltirdingiz?
423
00:32:52,203 --> 00:32:53,045
Shashka?
424
00:32:53,304 --> 00:32:55,011
Dodge to'pi?
425
00:32:58,876 --> 00:33:01,083
Yo'q aziz qiz.
426
00:33:01,412 --> 00:33:04,791
Muffi pianinoni nazarda tutgan edi.
427
00:33:06,651 --> 00:33:10,428
Xonimlar va janoblar.
E'tiboringizni bersam maylimi?
428
00:33:10,621 --> 00:33:14,592
Kechki ovqatga o'tirishdan oldin.
mening bo'lajak o'gay qizim ...
429
00:33:14,792 --> 00:33:17,398
... men uni juda yaxshi ko'raman ...
430
00:33:17,595 --> 00:33:20,201
... o'ynashga rozilik berdi
qismlardan biri ...
431
00:33:20,398 --> 00:33:23,971
... bu uning birinchi sovrinini qo'lga kiritdi
Vindzor akademiyasining yoshlar resitalisida.
432
00:33:30,308 --> 00:33:32,788
Tutib turing! Taym-aut; turib qolish; tanaffus.
Men pianino chala olmayman.
433
00:33:33,378 --> 00:33:34,857
Men ularga shunchaki aytdim, siz shunday qilasiz.
434
00:33:35,213 --> 00:33:37,454
Keyin menga katta yaxshilik qiling
va ularga ayt!
435
00:33:40,651 --> 00:33:44,155
Agar meni uyaltirsangiz
hamma odamlar oldida ...
436
00:33:44,355 --> 00:33:47,859
...Men bunga ishonch hosil qilaman
siz hech qachon hech narsa o'ynamaysiz ...
437
00:33:48,092 --> 00:33:50,936
... yana hech qachon.
Men o'zimni aniq aytdimmi?
438
00:33:52,063 --> 00:33:53,974
Shisha kabi shaffof.
439
00:33:54,465 --> 00:33:57,708
Aslida. Men siz orqali ko'ra olaman.
440
00:34:09,580 --> 00:34:11,253
Xonimlar va janoblar.
441
00:34:11,449 --> 00:34:14,623
Odatda. Men qitiq bo'lardim
tanlovni o'ynash uchun...
442
00:34:14,819 --> 00:34:16,025
...dan...
443
00:34:16,687 --> 00:34:17,529
... Shopen.
444
00:34:17,722 --> 00:34:20,362
Ammo yangi o'gay onam sharafiga ...
445
00:34:20,558 --> 00:34:23,903
... men uni juda yaxshi ko'raman ...
446
00:34:24,829 --> 00:34:28,504
...Men o‘ynashga qaror qildim
o'zimga tegishli bir oz narsa.
447
00:34:54,158 --> 00:34:57,105
Sizningcha, mening qizim
e'tibor so'rayapsizmi?
448
00:34:57,295 --> 00:34:59,536
Aytmoqchimanki, u buni talab qilmoqda.
449
00:35:05,369 --> 00:35:06,609
Finn!
450
00:35:06,938 --> 00:35:08,281
Xaklberri Finn!
451
00:35:08,473 --> 00:35:09,713
Tushundingiz!
452
00:35:17,482 --> 00:35:20,122
Yigitlar bizdan oldinda
sakkiz soniyaga.
453
00:35:20,451 --> 00:35:23,591
- Amanda. sizning navbatingiz. Bor. qiz!
-Menmi?
454
00:35:23,788 --> 00:35:26,632
Siz eng zo'rsiz.
Ularga nima borligini ko'rsating.
455
00:35:41,906 --> 00:35:43,647
Unga qarang. U asabiylashdi!
456
00:35:43,841 --> 00:35:44,819
Ha. shundaymi?
457
00:35:45,009 --> 00:35:47,489
Eski Amanda emas edi
hech narsadan qo'rqmaydi.
458
00:35:52,283 --> 00:35:54,285
Men nima qilishim kerak?
459
00:35:57,054 --> 00:35:58,431
Tayyor.
460
00:35:58,789 --> 00:36:00,097
Oʻrnatish.
461
00:36:00,458 --> 00:36:01,436
Bor!
462
00:36:03,661 --> 00:36:04,901
Qo'shiq!
463
00:36:17,842 --> 00:36:18,820
Nima bo'ldi?
464
00:36:19,310 --> 00:36:21,119
"London ko'prigi qulayapti"!
465
00:36:21,779 --> 00:36:22,780
Bo'ldi shu!
466
00:36:43,301 --> 00:36:45,076
Kirishingiz mumkin.
467
00:36:46,871 --> 00:36:47,941
Agar gaplashsak maylimi?
468
00:36:48,439 --> 00:36:50,112
Nima haqida?
469
00:36:51,542 --> 00:36:52,452
Klaris.
470
00:36:55,012 --> 00:36:55,854
Buning hech biri.
471
00:36:56,180 --> 00:37:00,890
U sizning ijroingizdan xafa bo'ldi.
Unga imkoniyat berish kerak emasmi?
472
00:37:01,219 --> 00:37:05,133
Men qildim. va u katta soxta odam.
so'rasangiz.
473
00:37:05,823 --> 00:37:09,396
Men sizni bunchalik ochiq gapirganingizni eshitmaganman.
Onam bo'lsa yaxshi bo'lardi.
474
00:37:09,994 --> 00:37:14,841
Ha. va yaxshi bo'lardi
otasi ham bor. Men...
475
00:37:15,032 --> 00:37:18,878
Yo'q. Azizim. Menimcha
Siz juda g'azablangan odam ...
476
00:37:19,070 --> 00:37:19,912
...menman.
477
00:37:20,404 --> 00:37:21,474
Sizmi?
478
00:37:21,672 --> 00:37:23,345
Nima qilding?
479
00:37:25,142 --> 00:37:28,680
Men so‘nggi paytlarda unchalik ota bo‘lmayman.
Men seni ko'rmaganman.
480
00:37:28,879 --> 00:37:32,326
Ammo hammasi o'zgaradi.
Klaris shaharga qaytadi.
481
00:37:32,717 --> 00:37:35,664
Hoy. Umid qilamanki, bu men qilgan hech narsa emas edi.
482
00:37:35,820 --> 00:37:40,599
Yo'q, u to'yni rejalashtirmoqda. lekin
biz birga vaqt o'tkazamiz.
483
00:37:40,791 --> 00:37:43,567
Yana bir-biringiz bilan tanishing.
Bu yaxshimi?
484
00:37:46,197 --> 00:37:48,837
Keling, sizni ichkariga kiritamiz.
siz kichkina ovloq.
485
00:37:51,302 --> 00:37:52,804
Ertaga ko'rishguncha.
486
00:37:55,506 --> 00:37:56,917
Xayrli tun, asalim.
487
00:37:58,843 --> 00:38:00,982
Menga otam bor.
488
00:38:02,380 --> 00:38:05,259
Menga qizim bor.
Xayrli tun, azizim.
489
00:38:12,290 --> 00:38:13,860
Chiroqlar o'chdi!
490
00:38:16,494 --> 00:38:18,633
Chiroqlar o'chdi. uchinchi kabina!
491
00:38:34,745 --> 00:38:37,453
- Qo'ysangchi; qani endi. qo'ysangchi; qani endi.
- Men buni ko'rishim kerak!
492
00:38:37,648 --> 00:38:40,094
Biz qo‘lga tushamiz.
Men shunchaki bilaman!
493
00:38:42,286 --> 00:38:44,425
Qo'ysangchi; qani endi. Frenki. Bu to‘lin oy!
494
00:38:44,755 --> 00:38:48,601
Ovozingni o'chir. ahmoq!
Zombi itlarga qaraganda yaxshiroq eshitadi.
495
00:39:01,305 --> 00:39:03,080
Bu qurbaqa!
496
00:39:04,842 --> 00:39:09,188
Amanda? Qurbaqadan qo'rqasizmi?
U o'zgargan. yaxshi!
497
00:39:09,380 --> 00:39:10,825
Endi menga ishonasizmi?
498
00:39:11,015 --> 00:39:15,395
Ha. u ulardan biri.
Bu yerdan ketaylik!
499
00:39:17,988 --> 00:39:19,729
Qurbaqami?
500
00:39:20,191 --> 00:39:21,636
Bilasizmi nima?
501
00:39:22,126 --> 00:39:24,003
Siz uni o'pishingiz kerak edi.
502
00:39:24,195 --> 00:39:27,005
U chiqib ketgan bo'lishi mumkin
Maftunkor shahzoda bo'lish.
503
00:39:27,465 --> 00:39:28,443
Qo'pol!
504
00:39:28,632 --> 00:39:30,270
Siz uchun emas. Men uchun!
505
00:39:30,501 --> 00:39:32,105
Siz qurbaqani o'pasizmi?
506
00:39:32,303 --> 00:39:33,247
Yo'q.
507
00:39:33,504 --> 00:39:35,643
Toadlar mening mutaxassisligim.
508
00:39:35,840 --> 00:39:38,821
Katta. eski. xunuk so'rg'ichlar
shunga o'xshash tillar bilan.
509
00:39:39,009 --> 00:39:40,249
- Yo'q unaqa emas.
- u ham!
510
00:39:40,444 --> 00:39:44,017
- Yana qanday qilib yigitni ushlayman?
-Bilmadim.
511
00:39:47,385 --> 00:39:48,762
Bu tabassum bor!
512
00:39:48,953 --> 00:39:52,765
Va o'sha vaqt. Menimcha, ketdi
ko'zlaringgacha.
513
00:39:53,457 --> 00:39:55,266
Siz menga kimnidir eslatasiz.
514
00:39:55,459 --> 00:39:57,336
Men qilaymi? JSSV?
515
00:39:57,528 --> 00:39:59,371
Men hech qachon uchrashmagan odam.
516
00:39:59,697 --> 00:40:01,540
Qanaqasiga. Agar u bilan hech qachon uchrashmagan bo'lsangiz?
517
00:40:01,966 --> 00:40:05,641
Ba'zan tushimda.
Men uni ko'ryapman deb o'ylayman.
518
00:40:07,838 --> 00:40:11,479
Bilasiz. siz aktyorlik qilgansiz
bugun biroz g'alatiroq.
519
00:40:11,675 --> 00:40:14,315
Menimcha, bularning barchasi toza havodir.
520
00:40:14,545 --> 00:40:16,218
Masxara qilmang.
521
00:40:17,314 --> 00:40:18,554
Kechirasiz.
522
00:40:18,883 --> 00:40:21,489
Odatda siz juda qattiq odamsiz.
523
00:40:21,685 --> 00:40:23,392
Hech kimga aytmang. xop?
524
00:40:23,721 --> 00:40:25,064
Skaut sharafi.
525
00:40:25,256 --> 00:40:29,398
Men ... nazarda tutdim. hammasidan keyin; axiyri. qilmasdim
Mening obro'imni buzishni xohlamayman.
526
00:40:29,660 --> 00:40:30,866
Yo'q.
527
00:40:31,061 --> 00:40:32,039
Menda bir fikr bor.
528
00:40:32,229 --> 00:40:34,903
Keling, bolalarga josuslik qilaylik.
529
00:40:52,082 --> 00:40:53,584
Xavfsiz sayohat. asal.
530
00:41:33,123 --> 00:41:34,966
Oh. Xudoyim!
531
00:42:40,224 --> 00:42:41,464
Bayram qanday o'tdi?
532
00:42:41,792 --> 00:42:44,568
Xo'sh. yaxshi xabar
Klaris ketdi.
533
00:42:44,929 --> 00:42:46,067
Siz qildingiz!
534
00:42:46,263 --> 00:42:49,142
Yomon xabar
u bir hafta ichida qaytadi.
535
00:42:49,366 --> 00:42:51,004
Oh. qilmadingiz.
536
00:42:51,468 --> 00:42:55,075
Otangga o'xshagan zo'r yigit qanaqa
unga o'xshagan jodugar bilan ish qilyapsizmi?
537
00:42:55,272 --> 00:42:57,775
U qilmagani juda achinarli
Avval Diana bilan tanishing.
538
00:42:57,975 --> 00:42:59,682
Hozir. u ajoyib.
539
00:42:59,877 --> 00:43:02,858
Ha. ular mukammal bo'lar edi
bir-birlari uchun.
540
00:43:07,017 --> 00:43:09,691
Siz nima deb o'ylamaysiz
Umid qilamanki, siz o'ylamaysiz.
541
00:43:10,321 --> 00:43:11,493
Tikishni xohlaysizmi?
542
00:43:11,755 --> 00:43:13,325
Ammo u turmushga chiqadi!
543
00:43:13,524 --> 00:43:16,937
Ular bir marta uchrashishdi.
Shunda ular aniq sevib qolishadi.
544
00:43:17,127 --> 00:43:18,401
Siz qayerdan bilasiz?
545
00:43:18,596 --> 00:43:21,907
Chunki Diane aytadi. qachon sodir bo'ladi.
shunday bo'ladi.
546
00:43:22,366 --> 00:43:23,401
Xop. shunday qarang.
547
00:43:23,601 --> 00:43:26,548
Siz Dianega qayting
va men otangga qaytib boraman.
548
00:43:26,737 --> 00:43:29,217
Kutib turing! Nega aksincha emas?
549
00:43:29,406 --> 00:43:32,250
U nimani yoqtirishini bilasiz.
va men u nimani yoqtirishini bilaman.
550
00:43:32,443 --> 00:43:34,423
Ular mumkin bo'lgan barcha yordamga muhtoj.
551
00:43:34,612 --> 00:43:36,558
Ammo ularni qanday qilib birlashtiramiz?
552
00:43:49,760 --> 00:43:52,297
Sizga ruxsat berganimga ishonmayman
meni bu haqda gapir.
553
00:43:52,496 --> 00:43:54,305
Siz juda tarangsiz. Rohatlaning.
554
00:43:54,498 --> 00:43:58,207
Men 1000 funt hayvon oldim
dumbam ostida. va u aytadi. "Rohatlaning."
555
00:43:58,402 --> 00:44:00,712
Ot bilan harakatlaning
va siz yaxshi bo'lasiz.
556
00:44:00,904 --> 00:44:03,612
Qachon mutaxassis bo'ldingiz
birdaniga?
557
00:44:03,907 --> 00:44:06,183
G'arbni hech qachon ko'rmadingizmi?
558
00:44:06,377 --> 00:44:09,221
Asal. Men ko'rgan oxirgi G'arbiy
omlet edi.
559
00:44:16,053 --> 00:44:19,432
Bularga nima bo'ldi
ot sporti saboqlarini oldingizmi?
560
00:44:19,623 --> 00:44:22,297
Menga savol beryapsizmi?
561
00:44:24,128 --> 00:44:26,369
Qo'ysangchi; qani endi.
Men seni ko‘lga yugurtiraman.
562
00:44:26,563 --> 00:44:28,804
Yo'q. Sekinlik yaxshi.
563
00:44:28,999 --> 00:44:31,309
Men manzaradan zavqlanishni yaxshi ko'raman.
564
00:44:32,770 --> 00:44:37,241
Menda o'sha jingle jingalak janjallari bor
565
00:44:37,641 --> 00:44:41,384
Men quvnoq haydab ketayotganimda
566
00:44:41,712 --> 00:44:44,249
Biz yaxshi ish qilyapmiz. biz emasmi?
567
00:44:44,448 --> 00:44:46,860
Nihoyat, men buni tushunib yetdim.
568
00:44:49,753 --> 00:44:51,664
Men buni tushunaman!
569
00:44:54,024 --> 00:44:57,301
Oh. qo'ysangchi; qani endi. Amanda.
Mening ovozim unchalik yomon emas!
570
00:45:01,231 --> 00:45:04,212
Men cho'lda bo'ldim
Yoqilgan nomsiz ot
571
00:45:04,401 --> 00:45:06,881
Yomg'irdan chiqish yaxshi
572
00:45:07,538 --> 00:45:10,849
U nafaqat ajoyib chavandoz.
u gurme oshpaz...
573
00:45:11,041 --> 00:45:12,520
...u rasm chizadi ...
574
00:45:12,810 --> 00:45:14,653
...u to'rt tilda gapiradi...
575
00:45:14,845 --> 00:45:17,519
Bilasizmi. asal.
Klarisdan ko'p narsani o'rganishingiz mumkin.
576
00:45:17,715 --> 00:45:19,353
Alissa. bor...
577
00:45:23,854 --> 00:45:24,958
Asal!
578
00:45:37,801 --> 00:45:39,212
Bu yerga kel! Bu yerga kel!
579
00:45:48,579 --> 00:45:50,684
Bu qiz qayerda?
580
00:45:51,515 --> 00:45:52,721
Siz olib keldingizmi?
581
00:46:04,394 --> 00:46:05,737
Voy. kurtak!
582
00:46:10,367 --> 00:46:12,847
Kimdir bu narsani o'chiradi!
583
00:46:24,314 --> 00:46:27,261
Buni hozir to'xtating!
Men sizga aytyapman! STOP!
584
00:46:34,391 --> 00:46:36,064
Unga qadam qo'ying!
585
00:46:44,368 --> 00:46:45,711
Oh. azizim! Oh, mening!
586
00:46:58,282 --> 00:46:59,420
Yordam bering!
587
00:46:59,683 --> 00:47:01,287
Kimdir menga yordam bering!
588
00:47:02,786 --> 00:47:03,628
Kutib turing!
589
00:47:10,427 --> 00:47:11,929
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling!
590
00:47:12,496 --> 00:47:13,338
Sekinlashish.
591
00:47:13,530 --> 00:47:15,339
Men bilan gaplashma!
Ot bilan gaplashing!
592
00:47:15,532 --> 00:47:17,205
Men ot bilan gaplashdim!
593
00:47:17,401 --> 00:47:18,778
Xop. hammasi joyida.
594
00:47:20,304 --> 00:47:22,944
Men qotildaman!
Ular menga qotil otni berishdi!
595
00:47:23,140 --> 00:47:23,982
Rohatlaning.
596
00:47:34,084 --> 00:47:35,256
Yaxshimisiz?
597
00:47:35,519 --> 00:47:38,432
Men tushib qoldim
mening uzatishim u erda.
598
00:47:38,622 --> 00:47:43,196
Agar bu qandaydir tasalli bo'lsa. Men ishlatardim
otda haqiqiy jingalakka o'xshab ko'ring.
599
00:47:50,000 --> 00:47:51,604
Qancha barmoqlar. kovboy?
600
00:47:53,003 --> 00:47:53,947
Olti.
601
00:47:54,271 --> 00:47:56,308
Juda yaqin.
Tura olasizmi?
602
00:48:00,978 --> 00:48:03,151
Qaysi biri ko'proq shikastlangan.
dumbammi yoki egoimmi?
603
00:48:03,413 --> 00:48:05,120
Kimdir buni ko'rib chiqsin.
604
00:48:05,382 --> 00:48:06,884
- Mening dumbammi?
-Yo'q.
605
00:48:07,217 --> 00:48:09,219
O'sha kesish. Shu yerda.
606
00:48:09,620 --> 00:48:11,190
Oh. ajoyib.
607
00:48:11,688 --> 00:48:13,463
Bizda lagerda birinchi yordam bor.
608
00:48:13,657 --> 00:48:15,967
Oh. rahmat.
Men shunchaki shu yerda yashayman.
609
00:48:17,995 --> 00:48:19,201
Siz Rojer Kallaveymisiz?
610
00:48:19,630 --> 00:48:21,610
- Men ham shunday fikrdaman.
- Rojer Kallaueymi?
611
00:48:21,798 --> 00:48:23,709
Callaway fondidanmi?
612
00:48:23,901 --> 00:48:25,209
Ha. bu men.
613
00:48:25,435 --> 00:48:29,906
Men Dayan Barrouzman. Men har doim xohlardim
siz bilan uchrashish uchun. Mening bolalarim sizning lageringizni yaxshi ko'radilar.
614
00:48:30,107 --> 00:48:31,177
Bolalaringiz bormi?
615
00:48:31,375 --> 00:48:34,948
Ular meniki emas. uchun ishlayman
East Side bolalar markazi.
616
00:48:35,145 --> 00:48:36,715
Albatta.
617
00:48:38,315 --> 00:48:40,659
Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim. Janob Kallauey.
618
00:48:40,851 --> 00:48:41,829
Rojer. Iltimos.
619
00:48:44,755 --> 00:48:46,826
Va hayotimni saqlab qolganingiz uchun rahmat.
620
00:48:48,358 --> 00:48:51,396
Va albatta qo'yishingiz kerak
dumbangizga bir oz yod.
621
00:48:51,662 --> 00:48:52,766
Kesish.
622
00:48:53,730 --> 00:48:54,572
Miss Barrows...
623
00:48:55,499 --> 00:48:56,375
Diane.
624
00:48:58,402 --> 00:49:01,042
deb hayron edim
Men sizga muzli choy taklif qila olaman.
625
00:49:01,238 --> 00:49:04,412
Haqida ko'proq eshitishni istardim
lager va u qanday ketayotgani.
626
00:49:04,708 --> 00:49:06,119
Faqat yursak.
627
00:49:06,310 --> 00:49:08,381
Siz mening og'zimdan so'zlarni olib tashladingiz.
628
00:49:09,146 --> 00:49:10,147
Qo'ysangchi; qani endi.
629
00:49:11,048 --> 00:49:12,527
Endi jim turing.
630
00:49:16,787 --> 00:49:19,393
Siz, albatta, rahm-shafqat farishtasisiz.
631
00:49:19,589 --> 00:49:22,502
- Men har kuni bundan ham yomonroq qisqartirishlarni ko'raman.
-Rahmat.
632
00:49:22,693 --> 00:49:25,264
Mening guruhim har doim ixtiro qiladi
jarohat olishning yangi usullari.
633
00:49:25,462 --> 00:49:28,602
- Siz bolalarni chindan ham yaxshi ko'rishingiz kerak.
- Nimani sevmaslik kerak?
634
00:49:32,602 --> 00:49:35,208
- Yo'q, albatta.
- Katta bolam! Bu yerga kel.
635
00:49:37,207 --> 00:49:38,208
Bu yaxshiroqmi?
636
00:49:52,723 --> 00:49:54,760
Men hech narsa eshitmayapman!
637
00:49:55,025 --> 00:49:57,335
Biz yaqinlashishimiz kerak!
638
00:49:57,995 --> 00:50:01,533
Bilasiz. siz umuman emassiz
men kutgan narsa.
639
00:50:01,732 --> 00:50:02,642
Haqiqatanmi?
640
00:50:03,066 --> 00:50:04,477
Nima kutgan edingiz?
641
00:50:05,302 --> 00:50:06,645
Moviy qon. bir narsa uchun.
642
00:50:08,038 --> 00:50:12,009
Men sizni boy bo'lasiz deb o'yladim. katta.
eski. sigaret chekadigan semiz g'iybatchi.
643
00:50:12,209 --> 00:50:13,187
Haqiqatanmi?
644
00:50:13,377 --> 00:50:16,586
Men pulimni eski uslubda ishlab topdim.
Sof soqov omad.
645
00:50:16,780 --> 00:50:17,656
Men bunga shubha qilaman.
646
00:50:17,848 --> 00:50:19,156
Allohga qasamki.
647
00:50:19,349 --> 00:50:22,956
O'n ikki yil oldin. mobil telefon
Sta tashqari narsa edi! Trek.
648
00:50:23,153 --> 00:50:26,430
Lekin men buni juda zo'r deb o'yladim.
shuning uchun men havo maydonini sotib oldim.
649
00:50:26,656 --> 00:50:28,260
Yo'qol!
650
00:50:29,326 --> 00:50:31,636
Bu. kabi. havodan pul!
651
00:50:31,862 --> 00:50:34,365
E'tibor bersangiz, men olib yurmayman.
Men ulardan nafratlanaman.
652
00:50:34,564 --> 00:50:35,702
Kechirasiz.
653
00:50:35,899 --> 00:50:37,776
Miss Kensington. xo'jayin.
654
00:50:38,001 --> 00:50:39,537
U turib oldi.
655
00:50:40,437 --> 00:50:43,111
Kechirasiz. Bu meniki...
Miss Kensington.
656
00:50:45,609 --> 00:50:46,883
Ishlar bo'lyaptimi?
657
00:50:47,444 --> 00:50:49,856
Qanday qilyapman?
658
00:50:52,015 --> 00:50:53,688
Iltimos. asal. qarang.
659
00:50:55,619 --> 00:51:00,466
Fikringiz bormi
qizingiz nima qildi?
660
00:51:00,957 --> 00:51:03,528
- Xo'sh, nima?
- Sh e s pi t --
661
00:51:03,693 --> 00:51:05,366
Gummi? Sochingizdami?
662
00:51:07,330 --> 00:51:08,206
Ishonchingiz komilmi?
663
00:51:08,398 --> 00:51:12,505
Ishonchim komilmi?
Oh. Xudoyim! Siz buni ko'rishingiz kerak!
664
00:51:12,702 --> 00:51:14,841
Ishonchim komilki, bu qasddan emas edi.
665
00:51:15,038 --> 00:51:17,814
Qarang. albatta.
Siz og'ir kunni o'tkazdingiz.
666
00:51:18,375 --> 00:51:20,514
Qo'pol - singan tirnoq. azizim.
667
00:51:20,710 --> 00:51:23,247
Menda poyezd halokati bo‘ldi!
668
00:51:23,647 --> 00:51:26,059
Faqat tinchlanishga harakat qiling.
Men u bilan gaplashaman.
669
00:51:26,249 --> 00:51:27,819
Men hozir boraman.
670
00:51:28,151 --> 00:51:30,495
Faqat bir soniya.
Bir soniya, iltimos.
671
00:51:32,722 --> 00:51:35,396
Nima? U yerda ayol bor
u erda siz bilanmi?
672
00:51:35,592 --> 00:51:39,096
Ha. bu yerda qandaydir ayol bor.
U lagerdan.
673
00:51:40,730 --> 00:51:44,177
Qanday yoqimli!
Men inqirozning o'rtasidaman ...
674
00:51:44,367 --> 00:51:47,246
...va siz bakalavr kechasini o'tkazyapsiz!
675
00:51:47,571 --> 00:51:49,448
Men uchrashuvdaman. Ana xolos.
676
00:51:49,639 --> 00:51:51,516
Bu shunchaki uchrashuv.
677
00:51:53,176 --> 00:51:57,283
Yo'q, biz kechki ovqatga bormaymiz.
Hech narsa davom etmaydi ...
678
00:51:57,714 --> 00:52:01,252
Iltimos. ko'ramiz
hafta oxirida.
679
00:52:02,119 --> 00:52:03,826
Men ham. Xayr.
680
00:52:04,020 --> 00:52:05,363
Men juda afsusdaman.
681
00:52:13,430 --> 00:52:15,103
Buning uchun uzr!
682
00:52:18,268 --> 00:52:22,410
Lekin u meni qattiq siqdi.
u shunchaki chiqib ketdi.
683
00:52:23,673 --> 00:52:25,619
Menimcha, u meni unchalik yoqtirmaydi.
684
00:52:25,809 --> 00:52:29,086
U intiqlik bilan kutgan
oylar davomida uchrashaman.
685
00:52:29,279 --> 00:52:31,225
U bolalarni qanchalik sevishini bilasizmi?
686
00:52:32,182 --> 00:52:34,128
Yo'q. Sizmi?
687
00:52:35,585 --> 00:52:39,032
Xo'sh. sen birinchi bolasan
Men u bilan birga ko'rganman.
688
00:52:39,222 --> 00:52:40,599
Lekin ishonchim komilki, bu bir to'da.
689
00:52:41,057 --> 00:52:42,434
Va siz uni sevasiz. to'g'rimi?
690
00:52:46,630 --> 00:52:49,804
Shunga o'xshab, "Ovqat qila olmayman, uxlay olmayman.
yulduzlarga yetib boring...
691
00:52:50,000 --> 00:52:52,844
... panjara ustida. Jahon seriyasi"
turdagi narsalar?
692
00:52:54,237 --> 00:52:56,183
Lug'atda shunday yozilganmi?
693
00:52:56,373 --> 00:52:59,411
Siz unga uylanasiz
chunki Alissa kerak. Aytmoqchimanki...
694
00:52:59,609 --> 00:53:00,849
...Menga ona kerakmi?
695
00:53:03,413 --> 00:53:05,825
Menimcha, shunday
Bugun uchun yetarli savollar.
696
00:53:06,016 --> 00:53:06,858
Kutib turing.
697
00:53:07,117 --> 00:53:09,028
Menda faqat bitta qoldi.
698
00:53:10,320 --> 00:53:11,458
Keling, uni oling.
699
00:53:11,922 --> 00:53:14,903
O'sha go'zal ayol kim edi
verandadami?
700
00:53:16,493 --> 00:53:18,336
Rojer Kallavey?
701
00:53:19,396 --> 00:53:21,433
Oq otda. kam emas.
702
00:53:21,831 --> 00:53:22,832
SQ?
703
00:53:24,401 --> 00:53:27,211
U minib keladi. hayotimni saqlaydi.
704
00:53:27,404 --> 00:53:29,884
Ehtimol, u milliardlab pulga ega.
Mutlaqo yoqimli.
705
00:53:30,240 --> 00:53:32,481
Oh. Xudoyim! U juda yoqimli.
706
00:53:32,676 --> 00:53:33,711
Hammasini yakunlash uchun ...
707
00:53:33,910 --> 00:53:36,550
...u. Xudoga halol. yaxshi yigit.
708
00:53:36,746 --> 00:53:39,090
Men yetarlicha ahmoqman
uni mavjud deb o'ylash.
709
00:53:39,316 --> 00:53:41,159
- U shundaymi?
-Yo'q.
710
00:53:41,351 --> 00:53:43,024
ham.
711
00:53:44,120 --> 00:53:45,360
Siz qayerdan bilasiz?
712
00:53:45,555 --> 00:53:47,125
U uzuk taqib yurganmi?
713
00:53:50,026 --> 00:53:53,633
U mavjud bo'lsa ham.
u men bilan qiziqmas edi.
714
00:53:53,830 --> 00:53:55,309
O'zingizni pastga tushirmang.
715
00:53:55,498 --> 00:53:57,808
Uni yoqtiradigan yigitlar yoqadi
ovqat nomlari bo'lgan qizlar.
716
00:54:00,303 --> 00:54:02,544
Cookie. Muffin...
717
00:54:02,872 --> 00:54:03,873
...Konfet.
718
00:54:04,074 --> 00:54:05,678
Mendek qizlarga uylanmaydilar.
719
00:54:05,875 --> 00:54:07,183
U bir marta qildi.
720
00:54:07,644 --> 00:54:09,214
Bu biror joyda chop etilganmi?
721
00:54:09,412 --> 00:54:12,484
Uning ismi Keti edi.
U ovqat emas edi. lekin o'qituvchi.
722
00:54:14,217 --> 00:54:16,288
U yanada mukammalroq
men o'ylagandan ko'ra.
723
00:54:16,486 --> 00:54:18,864
Men aldayapman.
Shulardan birini menga bering.
724
00:54:20,290 --> 00:54:21,667
Menga bu tayoqni bering.
725
00:54:24,327 --> 00:54:27,001
Vineenzo. sehrga ishonasizmi?
726
00:54:27,197 --> 00:54:28,141
Karta fokuslari kabimi?
727
00:54:28,331 --> 00:54:30,709
Ikki kishi o'rtasida uchqun yo'q.
728
00:54:30,900 --> 00:54:32,880
Bu siz kutmagan paytda sodir bo'ladi.
729
00:54:33,069 --> 00:54:34,412
Nega so'rayapsiz?
730
00:54:36,906 --> 00:54:38,715
Sabab yo'q.
731
00:54:38,908 --> 00:54:41,752
Keti va...
732
00:54:43,847 --> 00:54:45,724
Bu yana sodir bo'ladi deb o'ylamagandim.
733
00:54:48,118 --> 00:54:50,689
O'sha miss Kensington
haqiqatan ham bir narsa.
734
00:54:51,488 --> 00:54:53,559
Xo'sh. aslida...
735
00:54:53,957 --> 00:54:56,301
... men buni nazarda tutmaganman.
736
00:54:58,028 --> 00:54:59,063
bilaman.
737
00:55:02,732 --> 00:55:07,112
Sen mening eng yaxshi odamimsan. Siz taxmin qilyapsiz
hozir hikmatli so'zlar bilan chiqish.
738
00:55:09,839 --> 00:55:11,841
Nega haydashga bormaysiz?
739
00:55:12,042 --> 00:55:13,749
Qaerda ekanligingizni ko'ring.
740
00:55:24,954 --> 00:55:27,025
Hozir. u qayerga ketyapti?
741
00:55:35,865 --> 00:55:37,003
Bu uy ofisi.
742
00:55:37,200 --> 00:55:40,340
Butkises Amandani xohlaydi.
Hujjatlar endigina o'tib ketdi.
743
00:55:42,972 --> 00:55:44,952
Bu kim ekan?
744
00:55:45,475 --> 00:55:49,389
Diane Barrows. Qachondan beri
Sizning bo'limingiz yaxshi, farzand asrab olish ...
745
00:55:49,579 --> 00:55:52,082
...xodimlarning hisobotisiz?
746
00:55:53,116 --> 00:55:54,789
Men bu odamlarni yaxshi bilaman.
747
00:55:56,786 --> 00:55:59,062
Siz o'sha odamlarni hech uchratganmisiz?
748
00:55:59,255 --> 00:56:02,361
Bu odamlar bolalarni yig'ishadi.
Ular har kimni olib ketishadi.
749
00:56:20,577 --> 00:56:22,523
Diane Barrows qayerda?
750
00:56:22,712 --> 00:56:24,623
Menimcha, u ofisda.
751
00:56:25,548 --> 00:56:28,119
Buni faqat siz tomoningizdan boshqarishga ruxsat bering
yana bir marta.
752
00:56:28,318 --> 00:56:31,162
Meni yana bir bor eshit.
753
00:56:32,188 --> 00:56:36,933
Bilaman, men unchalik ko'p pul topmayman.
Va men bir oz bo'ydoq ekanligimni bilaman.
754
00:56:37,127 --> 00:56:38,572
Lekin men Amandani asrab olmoqchiman.
755
00:56:40,296 --> 00:56:43,072
Meni ustimdan kulyapsanmi?
U ustimdan kuladi!
756
00:56:45,068 --> 00:56:46,843
Sen ahmoq!
757
00:56:56,913 --> 00:56:58,221
Nima?
758
00:56:58,415 --> 00:57:00,326
Oh. bu sizsiz.
759
00:57:02,152 --> 00:57:03,358
Bu yomon vaqtmi?
760
00:57:03,853 --> 00:57:05,332
Yomon vaqtmi?
761
00:57:05,622 --> 00:57:06,760
Uchrashuv uchunmi?
762
00:57:08,258 --> 00:57:10,829
Yo‘q. Menda muammo bor
bolalarimdan biri bilan.
763
00:57:11,027 --> 00:57:12,199
Men nima qila olaman?
764
00:57:12,395 --> 00:57:16,502
Siz allaqachon mening hayotimni saqlab qoldingiz.
Sizga qanday yordam berishim mukin?
765
00:57:18,268 --> 00:57:20,077
Kechagi kun uchun kechirim so'ramoqchiman.
766
00:57:20,270 --> 00:57:23,217
Bu juda qo'pol edi.
Men bu qo'ng'iroqni qabul qilmasligim kerak edi.
767
00:57:23,406 --> 00:57:24,817
Men buni tuzatmoqchiman.
768
00:57:25,008 --> 00:57:26,919
Xop. keyin menga mashinangizni bering.
769
00:57:30,647 --> 00:57:34,527
Ehtimol, biz buni muhokama qilishimiz mumkin
Men shaharda ko'rgan pizza do'konida.
770
00:57:34,851 --> 00:57:36,888
Uzr so'rayman. Men qila olmayman.
771
00:57:38,955 --> 00:57:41,902
tushundim.
Balki boshqa vaqt. keyin.
772
00:57:42,091 --> 00:57:44,594
Yo'q, unday emas.
773
00:57:44,794 --> 00:57:49,470
Men bugun ovqatxonada navbatchilik qilaman.
Mening bolalarimga xizmat qilish navbati.
774
00:57:49,666 --> 00:57:50,804
Oh. Men ko'ryapman.
775
00:57:51,000 --> 00:57:53,879
Agar yuragingiz italyancha bo'lsa.
bizga qo'shilishingiz mumkin.
776
00:57:54,204 --> 00:57:55,410
Bizda...
777
00:57:55,605 --> 00:57:57,209
makaron va pishloq.
778
00:57:57,407 --> 00:57:58,545
Va shaftoli tikuvchi?
779
00:57:58,908 --> 00:58:00,785
Oh. ha. Siz yeyishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa.
780
00:58:09,686 --> 00:58:12,599
Azizim. Kreyg uchrashishi mumkin
yakshanba kuni prezident
781
00:58:12,789 --> 00:58:15,599
Menga kelinlar kerak!
782
00:58:16,259 --> 00:58:18,068
Kelishingiz kerak.
783
00:58:19,062 --> 00:58:20,700
Ajoyib!
784
00:58:20,897 --> 00:58:23,844
Mana mening boshqa qatorim.
Seni sevaman. Ya'ni. Ciao.
785
00:58:25,835 --> 00:58:27,246
Bernard.
786
00:58:27,937 --> 00:58:31,749
Nega meni bezovta qilyapsan
raqamlar bilan? Bu mening to'yim.
787
00:58:31,941 --> 00:58:34,421
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, uni oling!
788
00:58:44,888 --> 00:58:46,629
Bu kichkinagina qulay joy!
789
00:58:46,823 --> 00:58:48,632
Bu yerda oxirgi marta qachon bo'lgansiz?
790
00:58:48,825 --> 00:58:49,860
Bu 10 yil bo'lishi kerak!
791
00:58:50,059 --> 00:58:51,629
O'n yilmi?
792
00:58:51,828 --> 00:58:54,604
Siz lager qurdingizmi?
va hech qachon qaytib kelmaysizmi?
793
00:58:54,797 --> 00:58:57,471
Yo'q, bu xotinimning fikri edi.
Uning katta yuragi bor edi.
794
00:58:57,834 --> 00:58:58,835
bormi?
795
00:58:59,102 --> 00:59:01,742
Alissa tug'ilganda u vafot etdi.
796
00:59:01,938 --> 00:59:03,281
Kechirasiz.
797
00:59:03,540 --> 00:59:06,987
Men hech qachon qaytib kelolmadim.
Hozirgacha. ya'ni.
798
00:59:23,192 --> 00:59:24,398
Mana!
799
00:59:24,794 --> 00:59:26,865
Hey. Karmen. Amanda qayerda?
800
00:59:27,063 --> 00:59:29,634
Bilmadim.
Bir daqiqa orqamda...
801
00:59:29,832 --> 00:59:32,904
Uni olasizmi? Men xohlayman
uni kimgadir tanishtiring.
802
00:59:35,572 --> 00:59:39,918
Menga saqlash eng qiyin
unga teglar. U yugurishda davom etadi.
803
00:59:40,109 --> 00:59:43,022
Bu haqda menga ayting.
Men uyda xuddi unga o'xshaganini oldim.
804
01:00:15,211 --> 01:00:16,690
Nima qilyapsiz?
805
01:00:17,547 --> 01:00:20,357
Men bu oynani tozalayapman.
Qarang. Bu iflos.
806
01:00:20,550 --> 01:00:22,621
Diana sizni ko'rmoqchi. Qo'ysangchi; qani endi.
807
01:00:25,722 --> 01:00:26,962
Hey. mening shlyapam!
808
01:00:30,727 --> 01:00:32,331
Biror narsa qiling. Alissa!
809
01:00:34,097 --> 01:00:34,973
Mana u keladi.
810
01:00:41,204 --> 01:00:43,480
Mening maqtovlarim oshpazga.
811
01:00:44,674 --> 01:00:46,813
Amanda. bu narsani olib tashlang.
812
01:00:48,478 --> 01:00:51,322
Unga buni davom ettirishiga ruxsat bering.
bu eng so'nggi narsa bo'lishi mumkin.
813
01:01:32,622 --> 01:01:34,568
Kechirasiz. xonim.
814
01:01:36,159 --> 01:01:37,263
Shunchaki pichirladingizmi?
815
01:01:42,331 --> 01:01:44,743
Menimcha, bu kulgili deb o'ylaysizmi?
816
01:01:46,602 --> 01:01:50,277
Xo'sh. balki olasiz
bundan bir oz kuling.
817
01:01:50,473 --> 01:01:52,350
Siz jur'at etolmaysiz!
818
01:01:54,477 --> 01:01:56,047
Oziq-ovqat bilan kurash!
819
01:02:13,429 --> 01:02:15,170
Juda zo'r bo'ldi!
820
01:02:15,364 --> 01:02:17,810
Men o'zim buni yaxshiroq qila olmasdim.
821
01:02:18,000 --> 01:02:20,207
Men deyarli yurak xurujiga duchor bo'ldim.
822
01:02:39,255 --> 01:02:42,395
O'ylaymanki, ular shuni nazarda tutgan
"Ovla va yugur" bilan.
823
01:02:42,625 --> 01:02:44,536
Bizga itlar uchun sumkalar kerak.
824
01:02:44,727 --> 01:02:48,539
Oh. azizim. Menga qara.
Men poyabzal bilan qoplanganman.
825
01:02:48,731 --> 01:02:50,005
Siz shaftolida yaxshi ko'rinasiz.
826
01:02:50,199 --> 01:02:52,406
Uni qoldiring. Men hali ham och bo'lishim mumkin.
827
01:02:54,904 --> 01:02:57,817
Meni urganingizga ishonmayman
sariyog 'bilan.
828
01:02:58,374 --> 01:03:02,618
Men boshlamadim. Siz shunchaki gapiring
o'sha qisqa oshpazga.
829
01:03:02,812 --> 01:03:04,587
Ha, albatta. U qayerda. baribir?
830
01:03:04,781 --> 01:03:06,920
Boshingizga qarang.
831
01:03:07,416 --> 01:03:10,795
Agar siz tozalanmoqchi bo'lsangiz.
u yerda yomg'ir bor.
832
01:03:11,988 --> 01:03:14,491
Menda yaxshiroq fikr bor.
Meni kechirasizmi?
833
01:03:14,690 --> 01:03:17,466
Va, ehtimol, bir oz ushlab turing?
Kechirasiz.
834
01:03:27,637 --> 01:03:28,911
Unga nima bo'ldi?
835
01:03:29,105 --> 01:03:32,917
Meni uradi.
Men uning bunday harakatini hech qachon ko'rmaganman.
836
01:03:44,821 --> 01:03:46,994
Menimcha, u aqldan ozgan.
837
01:03:47,190 --> 01:03:49,670
Uning xayolida ko‘p narsa bor.
838
01:03:53,830 --> 01:03:56,310
Bilmaysizmi
ovqatdan keyin suzmaslik kerakmi?
839
01:03:56,666 --> 01:03:57,974
Oh. ha. Unutibman.
840
01:03:58,167 --> 01:03:59,840
Menda kramp bor!
841
01:04:00,036 --> 01:04:01,640
Men suzishni bilmayman!
842
01:04:08,377 --> 01:04:10,323
Yarmarka yo'q. Men seni qutqardim.
843
01:04:11,280 --> 01:04:12,850
Havo juda sovuq.
844
01:04:13,049 --> 01:04:14,824
Men u erga kirmayman.
845
01:04:19,722 --> 01:04:22,669
Qo'ysangchi; qani endi!
Men sizni hozir qutqarmoqchi emasman.
846
01:04:25,328 --> 01:04:28,366
Yaxshi. buster.
Siz bunga arzisangiz yaxshi bo'ladi.
847
01:04:36,906 --> 01:04:38,010
Siz kulgili emassiz.
848
01:04:41,010 --> 01:04:42,580
Oh. Xudoyim!
849
01:04:44,547 --> 01:04:45,685
TIKISH"
850
01:04:46,616 --> 01:04:48,357
...bir yigit sizni kutib cho‘kib ketishi mumkin.
851
01:04:48,551 --> 01:04:50,588
Callaway. Men seni o‘ldiraman!
852
01:04:50,920 --> 01:04:52,126
Banzay!
853
01:04:55,324 --> 01:04:58,305
Rojer. Men seni o'ldiraman!
854
01:04:59,528 --> 01:05:00,632
Ishlayapti.
855
01:05:00,830 --> 01:05:02,309
Ularga qarang.
856
01:05:04,767 --> 01:05:07,043
Endi bu ko'proq o'xshaydi.
857
01:05:09,505 --> 01:05:12,076
Rojer. azizim? Uyda kimdir?
858
01:05:14,510 --> 01:05:18,720
Miss Kensington! Qanday ajablanib.
Biz sizni kutmagan edik.
859
01:05:18,915 --> 01:05:20,986
Ha. bilaman. Rojer qayerda?
860
01:05:21,617 --> 01:05:24,791
Janob Kallauey tushdan keyin chiqdi.
861
01:05:26,455 --> 01:05:27,559
L qarang.
862
01:05:28,157 --> 01:05:31,138
Unga ayta olasizmi?
Men u bilan gaplashmoqchimanmi?
863
01:05:31,327 --> 01:05:32,237
Ha. xonim.
864
01:05:32,428 --> 01:05:33,805
Sizga katta rahmat.
865
01:05:39,201 --> 01:05:40,509
Menga dietali kola kerak.
866
01:05:40,903 --> 01:05:43,383
Bitta dietali kola. kelayotgan.
867
01:05:46,309 --> 01:05:47,788
Ohak bilan.
868
01:05:58,521 --> 01:06:01,832
Dahshatli kun erta
yulduzlarga qarash.
869
01:06:12,935 --> 01:06:15,472
Bu yerda bizda nima bor?
870
01:06:23,479 --> 01:06:26,858
Siz har doim ham juda qiziqarli bo'lolmaysiz.
Bu adolatdan bo'lmaydi.
871
01:06:27,049 --> 01:06:27,891
Menga ishoning.
872
01:06:28,217 --> 01:06:30,424
Men yillar davomida buni qilmaganman.
873
01:06:30,619 --> 01:06:31,996
Xo'sh. yaxshi his qiladi.
874
01:06:33,322 --> 01:06:34,801
Har soniyada o'zini yaxshi his qiladi.
875
01:06:36,258 --> 01:06:37,635
- Qimirlamang.
-Nega?
876
01:06:37,893 --> 01:06:39,065
Bir narsa bor.
877
01:06:39,261 --> 01:06:41,172
"Bir narsa" degani nimani anglatadi?
878
01:06:42,031 --> 01:06:43,533
Xatomi?
879
01:06:44,433 --> 01:06:47,141
Qo'rqinchli maraschino xatosi.
880
01:06:47,336 --> 01:06:49,077
Bu juda zaharli.
881
01:06:49,805 --> 01:06:52,012
Va siz pitssaga bormoqchi bo'ldingiz.
882
01:06:57,546 --> 01:06:59,548
Men deyarli kelmadim.
883
01:07:00,082 --> 01:07:01,857
Siz qilganingizdan xursandman.
884
01:07:15,865 --> 01:07:17,538
U nima edi; Nima bo'lgandi?
885
01:07:19,168 --> 01:07:21,978
- Bu belgi.
- "Belgi" degani nimani anglatadi?
886
01:07:23,105 --> 01:07:24,243
Bilmadim.
887
01:07:25,474 --> 01:07:27,385
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman deb o'ylayman.
888
01:07:28,077 --> 01:07:30,216
Bu sizning Miss Kensingtoningiz. to'g'rimi?
889
01:07:33,049 --> 01:07:34,722
Men kelasi oy turmushga chiqaman.
890
01:07:35,451 --> 01:07:37,658
Xo'sh. albatta siz!
891
01:07:49,398 --> 01:07:52,902
Xo'sh, bu nima edi?
So'nggi uchishmi?
892
01:07:53,102 --> 01:07:55,309
bilmasdim.
Men bilib olishga umid qilgandim.
893
01:07:55,504 --> 01:07:58,110
Xavotir olmang.
Men sizga yordam bera olaman.
894
01:07:58,307 --> 01:08:00,378
Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim.
895
01:08:00,576 --> 01:08:02,647
Va lager uchun rahmat.
896
01:08:03,079 --> 01:08:05,286
Oh. aytmoqchi. tabriklaymiz!
897
01:08:05,481 --> 01:08:07,358
Diane. Iltimos.
898
01:08:08,918 --> 01:08:10,158
Bilasizmi nima?
899
01:08:10,352 --> 01:08:11,831
Bu meni o'ldiradi.
900
01:08:12,488 --> 01:08:15,264
Biz buni urgan bo'lishimiz mumkin
parkdan tashqarida.
901
01:08:15,458 --> 01:08:17,529
U erda edi. Men buni bilaman.
902
01:08:17,726 --> 01:08:19,763
"Ovqat qila olmayman, uxlay olmayman ...
903
01:08:19,962 --> 01:08:22,067
...yulduzlarga yetib boring.
panjara ustidan...
904
01:08:22,264 --> 01:08:24,266
...World Series” degan narsa.
905
01:08:26,702 --> 01:08:27,942
Oh. yaxshi.
906
01:08:34,610 --> 01:08:37,056
Men lug'at olishim kerak.
907
01:08:38,547 --> 01:08:41,118
Ular juda yaqin edi!
908
01:08:41,617 --> 01:08:44,894
Ulg'ayganlar. ular juda ko'p o'ylashadi.
909
01:08:45,788 --> 01:08:47,461
L LIP-
910
01:08:47,656 --> 01:08:49,226
Yo'q, qilmasligimiz kerak!
911
01:08:49,425 --> 01:08:51,234
Va nega bunday qilmasligimiz kerak?
912
01:08:51,427 --> 01:08:54,408
Chunki uchinchi marta jozibali. To'g'rimi?
913
01:08:54,964 --> 01:08:56,409
To'g'ri.
914
01:09:00,803 --> 01:09:02,339
Boss!
915
01:09:02,538 --> 01:09:03,949
Bu miss Kensington.
916
01:09:04,140 --> 01:09:06,245
rahmat. Men uni shu yerda tushiraman.
917
01:09:07,409 --> 01:09:08,410
Bu yerda emas.
918
01:09:08,644 --> 01:09:10,180
Yuqorida.
919
01:09:12,748 --> 01:09:14,159
U yerdami?
920
01:09:14,350 --> 01:09:15,761
Qo'rqaman shunday.
921
01:09:19,622 --> 01:09:21,693
Rojer. azizim!
922
01:09:21,891 --> 01:09:25,304
Klaris! Sochingiz.
Siz shu yerdasiz!
923
01:09:26,795 --> 01:09:29,036
Nima qildingiz?
Ko'lga tushishmi?
924
01:09:29,231 --> 01:09:32,769
Bu eng kulgili narsa...
Siz Nyu-Yorkda bo'lishingiz kerak emasmi?
925
01:09:32,968 --> 01:09:35,414
Men uzoqlashishga toqat qilolmadim
bir daqiqa ko'proq.
926
01:09:35,604 --> 01:09:37,140
Bir kun ketding.
927
01:09:37,339 --> 01:09:41,287
Bilaman! Va men ijobiy bo'ldim
butun vaqt davomida baxtsiz.
928
01:09:41,477 --> 01:09:44,185
Shunday qilib, men bunday qilmaslikka qaror qildim
boshqa kun kuting.
929
01:09:44,380 --> 01:09:45,222
Nimaga?
930
01:09:45,414 --> 01:09:49,260
Turmushga chiqish. ahmoq.
Kelgusi oy abadiylikka o'xshaydi.
931
01:09:49,685 --> 01:09:52,131
Ikki kishi bo'lganda
biz kabi sevamiz ...
932
01:09:52,321 --> 01:09:54,927
...deyman.
"Ertaga nima bo'ldi"?
933
01:09:55,991 --> 01:09:56,901
Ertagami?
934
01:09:57,726 --> 01:10:00,605
Azizim. siz aytmadingiz
sochlarim haqida bir so'z.
935
01:10:04,967 --> 01:10:06,310
Xop. buni eshit.
936
01:10:06,936 --> 01:10:09,815
“Hurmatli Rojer.
Siz juda yangisiz.
937
01:10:10,005 --> 01:10:12,542
Faqat siz haqingizda o'ylayapman
meni ruhiy haydaydi.
938
01:10:12,908 --> 01:10:15,582
Men bilan tanishing, biz uchrashgan kit
otlar bilan.
939
01:10:15,778 --> 01:10:18,156
Bugun kechqurun soat yetti.
Sevgi. Diane."
940
01:10:18,347 --> 01:10:19,655
Bu qanday?
941
01:10:20,015 --> 01:10:21,358
Juda romantik.
942
01:10:21,550 --> 01:10:23,052
Mening gapimni eshitishni xohlaysizmi?
943
01:10:23,719 --> 01:10:24,754
"Hurmatli Diana...
944
01:10:27,556 --> 01:10:31,436
Dayan bilan shug'ullanish. arafa! beri
Men seni ot minayotganingni ko‘rdim...
945
01:10:31,627 --> 01:10:33,163
...Men bu haqda o'ylashni to'xtata olmayman.
946
01:10:33,362 --> 01:10:36,138
Va bizni bezovta qilganimizni bilaman
soxta.da
947
01:10:36,332 --> 01:10:40,280
... kulba, men sizni yana ko'rishim kerak
qaerda men sening hayotingni saqlab qoldim. 7:30 da.
948
01:10:41,637 --> 01:10:44,345
Hurmat bilan. Rojer Kallauey.”
949
01:10:57,219 --> 01:11:00,223
Mana, kichkinaginam
saqich chaynagan hujumchi.
950
01:11:00,956 --> 01:11:01,798
Siz qaytdingiz!
951
01:11:01,991 --> 01:11:04,164
Nima? "Salom" qattiq quchoqlashmayaptimi?
952
01:11:04,360 --> 01:11:08,502
- Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
- Mukammal dunyoda. siz ham emassiz.
953
01:11:08,864 --> 01:11:10,673
Biz shaharga ketyapmiz.
954
01:11:10,866 --> 01:11:13,176
Hozirmi? Juda tez!
955
01:11:14,069 --> 01:11:16,879
Ehtimol, men o'zimni aniq aytmaganman.
956
01:11:17,373 --> 01:11:20,252
Bugun kechqurun ketamiz.
957
01:11:20,442 --> 01:11:22,786
Sizning bu kichik harakatingiz
qariyapti.
958
01:11:23,045 --> 01:11:24,251
Qanday harakat?
959
01:11:24,580 --> 01:11:26,560
Oh. Iltimos.
960
01:11:26,949 --> 01:11:30,260
Men sizning yoshingizda bo'lganimda.
Men uchta o‘gay onadan o‘tganman.
961
01:11:30,452 --> 01:11:34,832
Men qizlarning boshidan kechiradigan barcha uzunliklarni bilaman
Dadani hammasini o'zlari uchun saqlash uchun.
962
01:11:35,057 --> 01:11:37,765
Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz. xonim.
963
01:11:37,960 --> 01:11:40,167
Alissa. qo'pol bo'lmang.
men gapiryapman.
964
01:11:41,030 --> 01:11:41,940
Men qayerda edim?
965
01:11:42,564 --> 01:11:43,736
Oh. ha.
966
01:11:43,932 --> 01:11:48,005
Sizda Rojer bor edi
to'qqiz ajoyib yil davomida.
967
01:11:48,203 --> 01:11:50,945
Ammo ertadan keyin.
Men uyning ayoliman.
968
01:11:51,173 --> 01:11:54,746
Va siz yil bo'yi davom etasiz
maktab-internat.
969
01:11:54,943 --> 01:11:56,183
Ehtimol, Tibetda.
970
01:11:57,713 --> 01:11:59,522
Ertaga dedingizmi?
971
01:12:03,519 --> 01:12:05,260
Bu yerga kelishim kerakmidi?
972
01:12:07,356 --> 01:12:08,767
Ha. ahmoq.
973
01:12:08,957 --> 01:12:13,667
Uning boyligi atigi 20 milliard dollarga teng.
Xudo uchun!
974
01:12:13,929 --> 01:12:17,069
Ajoyib! Endi men uning ortidan ketyapman
uning puli uchun.
975
01:12:17,266 --> 01:12:18,939
Bu qanchalik sayoz?
976
01:12:19,134 --> 01:12:21,944
Men uni oldin yoqtirardim
Men uning boy ekanligini bilardim.
977
01:12:24,106 --> 01:12:25,779
Demak, bu yerga kelishim kerak edi.
978
01:12:26,208 --> 01:12:28,279
U biroz unashtirilgan.
979
01:12:32,181 --> 01:12:35,128
Men u bilan hech qachon uchrashmaganman.
shuning uchun, ehtimol, bu hisobga olinmaydi.
980
01:12:40,956 --> 01:12:42,958
Qo'ysangchi; qani endi. xonimlar. Rahm qiling.
981
01:12:50,566 --> 01:12:51,704
Qo'ysangchi; qani endi. Amanda!
982
01:12:51,967 --> 01:12:54,243
Bizga salyutlar yetishmayapti!
983
01:12:57,406 --> 01:13:00,250
Bu miss Van Deyk
Bolalar xizmatlaridan.
984
01:13:00,442 --> 01:13:01,614
Salom.
985
01:13:01,877 --> 01:13:05,415
Men borligiga ishonaman
siz uchun juda yaxshi yangilik.
986
01:13:06,048 --> 01:13:09,188
Onamga keling. sevgilim!
987
01:13:13,222 --> 01:13:17,830
Men o'zimni juda ding-dang-dong ahmoq his qilyapman.
988
01:13:19,228 --> 01:13:21,003
Lekin mening ismim Amanda!
989
01:13:21,196 --> 01:13:22,675
Alissa. to'xtating.
990
01:13:23,966 --> 01:13:25,445
Qo'ysangchi; qani endi. asal.
991
01:13:25,834 --> 01:13:29,407
Buni eshitishimiz kerakmi
butun yo'lda?
992
01:13:33,275 --> 01:13:36,085
Oh. ajoyib.
Endi men yo'lda o'ldiraman.
993
01:13:43,585 --> 01:13:46,031
Bir daqiqa kuting!
Nima qilyapsiz?
994
01:13:47,122 --> 01:13:48,396
Jin ursin!
995
01:13:50,459 --> 01:13:53,133
Siz uni himoya qilishingiz kerak edi!
996
01:13:53,328 --> 01:13:55,638
Siz ularning shinalarini kesib tashlagan bo'lardingiz!
Hamma narsa!
997
01:13:55,831 --> 01:13:57,071
Ularning hujjatlari bor edi.
998
01:13:57,266 --> 01:13:58,108
Qanday hujjatlar?
999
01:13:58,300 --> 01:14:00,439
Sizni topa olmadik.
1000
01:14:00,636 --> 01:14:02,843
Bizni xohladingizmi
furgon oldida yotish kerakmi?
1001
01:14:03,772 --> 01:14:04,750
Men .. bo'lardim.
1002
01:14:06,642 --> 01:14:08,622
Men jipni olaman.
1003
01:14:08,811 --> 01:14:09,983
Bu lagernikidir.
1004
01:14:10,179 --> 01:14:12,420
Oh. meni shu yerda saqlamang!
1005
01:14:14,183 --> 01:14:17,187
Ko'p bog'lanishlar.
Linkolnga 20 daqiqa qoldi.
1006
01:14:17,386 --> 01:14:20,856
Gollandiya uchun o'nta.
BQE ikki milga zaxiralangan.
1007
01:14:21,056 --> 01:14:24,003
Agar siz Van Uikni olayotgan bo'lsangiz.
qo'shimcha 15.ga ruxsat bering
1008
01:14:24,193 --> 01:14:26,070
Shunchaki shahar markazidan uzoqroqda turing.
1009
01:14:26,261 --> 01:14:29,538
Bu devordan devorga limuzinlar bo'ladi.
Klaris Kensington sifatida...
1010
01:14:29,731 --> 01:14:32,177
...nihoyat u qo'ndi! odam.
1011
01:14:33,469 --> 01:14:36,780
Hozir. bu nincompooplar
yangi aka-uka va opa-singillaringiz.
1012
01:14:36,972 --> 01:14:38,383
Chapdan sizda...
1013
01:14:38,574 --> 01:14:40,417
...Bubba. Bridget. Brenda...
1014
01:14:40,609 --> 01:14:43,886
...Bonni. Billy. Bobbi. Ben...
1015
01:14:44,079 --> 01:14:45,820
...va kichkina Garri. Jr.
1016
01:14:46,081 --> 01:14:47,719
Hozir. u bizniki.
1017
01:14:48,450 --> 01:14:50,487
Katta xatolik yuz berdi.
1018
01:14:50,686 --> 01:14:53,462
Ko'ryapsizmi. mening ismim Amanda emas.
1019
01:14:54,056 --> 01:14:55,626
Biz buni bilamiz. asal.
1020
01:14:55,891 --> 01:14:56,767
Sen ... qil?
1021
01:14:56,959 --> 01:15:00,873
Albatta. Va siz hech qachon
yana Amanda bo'lish kerak.
1022
01:15:01,063 --> 01:15:04,135
Bu to'g'ri. Chunki bundan buyon.
siz bo'lasiz ...
1023
01:15:04,333 --> 01:15:07,576
...Kichkina Betti Butkis.
1024
01:15:08,136 --> 01:15:10,082
Bettiga koko puflarini bering.
1025
01:15:11,373 --> 01:15:12,943
Va nonushtadan keyin ...
1026
01:15:13,141 --> 01:15:16,384
...biz pastga tushamiz
va dadangiz qayerda ishlayotganini ko'ring.
1027
01:15:16,578 --> 01:15:18,717
Bu qiziqarli bo'lmaydimi?
1028
01:15:23,986 --> 01:15:25,363
Callaway qarorgohi.
1029
01:15:25,554 --> 01:15:26,692
Bir daqiqa, iltimos.
1030
01:15:26,889 --> 01:15:28,891
Miss Callaway. bu siz uchun.
1031
01:15:30,759 --> 01:15:32,670
Salom. bu miss Callaway.
1032
01:15:32,861 --> 01:15:36,365
Men uzoq gapira olmayman. Bu men.
1033
01:15:37,833 --> 01:15:39,608
Yoki aytishim kerakmi ...
1034
01:15:42,004 --> 01:15:43,381
...Betti Butkis.
1035
01:15:43,572 --> 01:15:45,609
Oh. yo'q! Men asrab olinganman?
1036
01:15:49,678 --> 01:15:51,885
Bu bolalar qo'rqinchlimi yoki nima?
1037
01:15:52,214 --> 01:15:53,522
Kecha nima bo'ldi?
1038
01:15:53,715 --> 01:15:54,887
Siz o'tiryapsizmi?
1039
01:15:55,083 --> 01:15:56,528
Ha. kabi; singari.
1040
01:15:57,152 --> 01:15:58,563
Klaris to'yni yuqoriga ko'tardi.
1041
01:15:58,787 --> 01:16:00,232
Dadangiz turmushga chiqyapti...
1042
01:16:00,422 --> 01:16:03,130
...ikki soatu 12 daqiqada.
1043
01:16:03,592 --> 01:16:05,799
- Endi nima qilamiz?
-f bilmayman-
1044
01:16:05,994 --> 01:16:08,133
Lekin bu muhim narsa bo'lishi kerak.
1045
01:16:08,397 --> 01:16:09,398
Va tez.
1046
01:16:09,598 --> 01:16:11,908
Siz meni bu yerdan olib ketishingiz kerak.
1047
01:16:12,167 --> 01:16:14,773
Bu odamlar emas
shunchaki qo'rqinchli, ular...
1048
01:16:23,879 --> 01:16:28,419
Yangi bolalarga foydalanishga ruxsat berilmaydi
telefon. Butkis qoidalari.
1049
01:16:33,221 --> 01:16:37,260
Hey. Vin. Siz g'amxo'rlik qildingiz
butun umri davomida Alissa haqida. to'g'rimi?
1050
01:16:37,459 --> 01:16:39,439
Oh. yo'q. Alissa. Yana emas.
1051
01:16:39,628 --> 01:16:40,766
Savolga javob bering.
1052
01:16:40,963 --> 01:16:44,775
Ha. U bo'lgan kundan boshlab...
Tug'ilgan kundan boshlab.
1053
01:16:44,967 --> 01:16:48,210
Shunday qilib, siz juda yaxshi bilasiz
u haqida hamma narsa?
1054
01:16:48,770 --> 01:16:50,545
Har bir sepkil, har bir ko'karish ...
1055
01:16:50,739 --> 01:16:52,343
... har bir chandiq?
1056
01:16:52,541 --> 01:16:53,576
Buni aytishingiz mumkin.
1057
01:16:54,209 --> 01:16:56,815
Siz buni eslay olmaysiz.
senchi?
1058
01:16:57,512 --> 01:16:59,321
Yo'q, u mendan qochadi.
1059
01:16:59,514 --> 01:17:01,357
Singan shisha uyga sirpanib kirdi.
1060
01:17:03,852 --> 01:17:05,195
Bunisi?
1061
01:17:06,655 --> 01:17:08,931
Oyoq kiyimimni zanglagan mix.
1062
01:17:09,124 --> 01:17:10,603
Olti blok uchun qon ketish.
1063
01:17:11,727 --> 01:17:12,671
Bu yerda-chi?
1064
01:17:13,061 --> 01:17:15,098
Buni hech ko'rganmisiz?
1065
01:17:15,297 --> 01:17:16,332
Bu qachon edi?
1066
01:17:16,531 --> 01:17:20,035
Rim shamining oxirgi to'rtinchi iyulida.
To'g'ri boshda.
1067
01:17:20,502 --> 01:17:22,311
Xudoyim!
1068
01:17:22,504 --> 01:17:24,108
Siz Alissa emassiz!
1069
01:17:24,506 --> 01:17:26,042
Yo'q. Ismi Amanda.
1070
01:17:26,241 --> 01:17:27,117
Uni u erga qo'ying.
1071
01:17:27,376 --> 01:17:30,118
Xuddi shunday begonalarmi?
1072
01:17:30,312 --> 01:17:32,553
Muqaddas skumbriya. bu ajoyib!
1073
01:17:32,748 --> 01:17:34,659
Ha. Va bu ham g'alati.
1074
01:17:34,950 --> 01:17:38,454
Ammo agar siz biz bilan birga bo'lsangiz.
keyin Alissa ...
1075
01:17:38,654 --> 01:17:39,962
Ko'p qiyinchiliklarda.
1076
01:17:40,155 --> 01:17:42,635
- Men janob Kallaueyga aytishim kerak.
-Oh. yo'q.
1077
01:17:42,824 --> 01:17:44,565
Kutib turing! Unga hali ayta olmaysiz.
1078
01:17:45,060 --> 01:17:48,007
Biz uni ko'rishga majbur qilishimiz kerak
Diane to'ydan oldin.
1079
01:17:48,196 --> 01:17:51,666
Ular sevib qolishadi.
va Klaris tarix bo'ladi.
1080
01:17:52,834 --> 01:17:55,974
Hamma qayerda?
1081
01:17:59,007 --> 01:18:01,715
Ishonchim komilki, rejangiz bor.
1082
01:18:34,176 --> 01:18:35,678
Bu yerda nima qilyapsiz?
1083
01:18:35,877 --> 01:18:38,721
Men janob Kallaveynikiga keldim
qizim. Alissa.
1084
01:18:40,048 --> 01:18:41,254
Siz uni oldingiz.
1085
01:18:41,450 --> 01:18:42,895
Men uni qaytarishni xohlayman.
1086
01:18:43,618 --> 01:18:45,063
Nima haqida gapiryapsiz?
1087
01:18:45,253 --> 01:18:48,132
Menda u yo'q.
Men uni tanimayman ham.
1088
01:18:48,724 --> 01:18:50,203
Ha. sen ... qil.
1089
01:18:51,460 --> 01:18:53,940
Bu Alissa Kallauey.
1090
01:18:54,129 --> 01:18:57,372
Yo'q, olganingiz ma'qul
Ko'zlaringiz tekshirildi, chunki ...
1091
01:18:57,566 --> 01:18:59,876
...bu kichkina qiz
Amanda deb nomlangan.
1092
01:19:00,902 --> 01:19:03,405
Bu sizning Amandangiz.
1093
01:19:12,080 --> 01:19:13,991
Oh. Xudoyim!
1094
01:19:14,916 --> 01:19:17,021
Qarang. ular bir xil.
1095
01:19:19,254 --> 01:19:20,756
Bu ajoyib.
1096
01:19:20,956 --> 01:19:22,799
Ha. Va bu ham g'alati.
1097
01:19:24,092 --> 01:19:25,002
Tushundim...
1098
01:19:25,193 --> 01:19:28,402
... oddiy aralashish orqali ...
1099
01:19:28,597 --> 01:19:32,135
...Alissa qaramog'ida
Bolalar xizmatlari.
1100
01:19:32,634 --> 01:19:34,580
Men sizga aytishga vakolatliman...
1101
01:19:34,903 --> 01:19:38,680
...agar uni qaytarib olsam.
hech qanday qonuniy chalkashliklar bo'lmaydi.
1102
01:19:42,978 --> 01:19:46,050
U bu erda men bilan aniq emas.
1103
01:19:47,516 --> 01:19:49,189
U...
1104
01:19:50,285 --> 01:19:51,764
Xo'sh. u asrab olingan.
1105
01:19:52,053 --> 01:19:54,465
Keyin uni tezda asrab olganingiz ma'qul.
1106
01:19:54,756 --> 01:19:57,794
Janob Kallauey turmushga chiqmoqda
9O daqiqada.
1107
01:19:58,059 --> 01:20:00,130
U kutmoqda
u erda uning haqiqiy qizi.
1108
01:20:00,428 --> 01:20:02,237
To'qson daqiqa?
1109
01:20:02,798 --> 01:20:05,369
Men Staten oroliga borolmayman
va 90 daqiqada qaytib.
1110
01:20:05,567 --> 01:20:09,538
Xo'sh. Men buni taklif qila olaman
siz haqiqatan ham ketasiz. haqiqatan ham tezmi?
1111
01:20:11,506 --> 01:20:12,348
Bu yerga.
1112
01:20:12,574 --> 01:20:14,713
Agar biror muammoga duch kelsangiz ...
1113
01:20:14,910 --> 01:20:16,355
...shu raqamga qo'ng'iroq qiling.
1114
01:20:17,345 --> 01:20:19,222
Loudan so'rang.
1115
01:20:23,018 --> 01:20:24,554
Lou kim?
1116
01:20:36,832 --> 01:20:39,312
Xo'sh. Hey.
Bu tartibsizlikni qarang.
1117
01:20:39,701 --> 01:20:40,805
Uni tozalang.
1118
01:20:41,002 --> 01:20:42,948
Siz tozalang.
1119
01:20:43,705 --> 01:20:46,447
Unga qo'ziqorin qo'ying. xop?
U boshqaruvchi.
1120
01:20:49,244 --> 01:20:51,952
Otamning Rojer Kallauey...
1121
01:20:52,747 --> 01:20:55,921
...va u bilib qolsa
bu yerda nima qilyapsan...
1122
01:20:56,117 --> 01:20:59,929
...u butun shaharni sotib oladi
va sizni undan chiqarib yuboring.
1123
01:21:00,322 --> 01:21:04,270
Rojer Kallavey? Keyin qanday qilib
siz uning to'yida emasmisiz?
1124
01:21:11,733 --> 01:21:13,940
Kelinglar. Diane. Siz qila olasiz.
1125
01:21:14,669 --> 01:21:16,546
Biz biroz to'xtashimiz kerak bo'lishi mumkin.
1126
01:21:17,606 --> 01:21:18,846
Ha?
1127
01:21:19,608 --> 01:21:20,882
Qanday bilishim kerak?
1128
01:21:21,076 --> 01:21:23,056
Siz bu operatsiyaning miyasisiz.
1129
01:21:23,845 --> 01:21:27,054
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.
Lekin men u cherkovga bormayman.
1130
01:21:27,249 --> 01:21:31,493
Matli emas! nima bo'ladi.
Men u cherkovga bormayman.
1131
01:21:41,263 --> 01:21:43,300
Asabiylashish tabiiy hol.
1132
01:21:44,966 --> 01:21:48,379
- Jahon seriyasi haqida o'ylardim.
- Beysbolmi?
1133
01:21:50,538 --> 01:21:52,609
Siz hech qachon uydan yugurganmisiz?
1134
01:21:52,807 --> 01:21:54,150
Yaqinda emas.
1135
01:21:54,776 --> 01:21:57,347
Qachonligini bilasiz
to'qqizinchi pastki ...
1136
01:21:57,545 --> 01:21:59,525
...tayanchlar yuklangan...
1137
01:21:59,714 --> 01:22:03,025
... va keyingisini bilasiz
o'rtaga tushasizmi?
1138
01:22:04,252 --> 01:22:05,560
Va keyin...
1139
01:22:06,988 --> 01:22:09,059
...siz shunchaki ulanasiz.
1140
01:22:10,258 --> 01:22:11,999
Va bir lahzaga ...
1141
01:22:12,560 --> 01:22:17,066
... ketayotganini bilasiz
panjara ustida va parkdan tashqarida ...
1142
01:22:18,099 --> 01:22:20,306
...dan ortiq
tasavvur qila olasiz.
1143
01:22:20,502 --> 01:22:22,379
Ha. bu ajoyib tuyg'u.
1144
01:22:34,816 --> 01:22:36,727
Klaris beysboldan nafratlanadi.
1145
01:22:42,791 --> 01:22:45,795
Qo'ysangchi; qani endi. Dengiz pechenesi.
Endi meni xafa qilmang.
1146
01:23:00,375 --> 01:23:02,821
Salom! Salom!
1147
01:23:03,011 --> 01:23:04,820
Butkis qidiryapsizmi?
1148
01:23:05,714 --> 01:23:07,455
Butkis qidiryapsizmi?
1149
01:23:08,016 --> 01:23:10,826
Ha. men.
Uning qayerdaligini bilasizmi?
1150
01:23:11,252 --> 01:23:13,357
Qutqaruv hovlisida. yana qayerda?
1151
01:23:13,788 --> 01:23:15,995
Garri bu bolalarni suyagigacha ishlaydi.
1152
01:23:16,257 --> 01:23:17,167
Nima?
1153
01:23:17,726 --> 01:23:19,501
Nima deb o'ylaysiz, nega u juda ko'p?
1154
01:23:29,070 --> 01:23:30,572
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
1155
01:23:30,972 --> 01:23:32,713
Ha. albatta. Toʻlovsiz.
1156
01:23:46,521 --> 01:23:48,558
Biz sizni qidirdik ...
1157
01:23:48,757 --> 01:23:50,395
...Janob oliylari.
1158
01:23:51,126 --> 01:23:52,935
Meni yolg'iz qoldir!
1159
01:23:53,228 --> 01:23:54,707
Lekin Janobi Oliylari...
1160
01:23:54,896 --> 01:23:56,637
...sizga nimadir olib keldik.
1161
01:23:56,831 --> 01:23:58,902
Ha. sizni his qilish uchun biror narsa ...
1162
01:23:59,100 --> 01:24:00,670
... ko'proq uyda.
1163
01:24:02,737 --> 01:24:06,150
Men bu cherkovda kimnidir bilardim
Prozak bo'lardi.
1164
01:24:06,441 --> 01:24:08,682
Nima bunchalik uzoq davom etmoqda?
1165
01:24:08,877 --> 01:24:10,788
Rohatlaning. Lahzadan rohatlaning.
1166
01:24:10,979 --> 01:24:13,823
Bu eng baxtli kun
hayotingizdan.
1167
01:24:14,649 --> 01:24:15,855
Men baxtliman -
1168
01:24:16,051 --> 01:24:17,826
Men baxtli ko'rinmayapmanmi?
1169
01:24:18,086 --> 01:24:22,034
Bu men baxtliman! Ko'rdingizmi?
1170
01:24:22,223 --> 01:24:24,999
Baxtli. baxtli. baxtli!
1171
01:24:25,260 --> 01:24:27,536
Keling, shouni yo'lda ko'rsataylik!
1172
01:24:28,129 --> 01:24:30,200
Mana sizning qirollik taxtingiz...
1173
01:24:30,398 --> 01:24:32,639
...Alyssa Callaway.
1174
01:24:32,834 --> 01:24:36,111
Salom. Betti.
Chiqindilar uyasi malikasi.
1175
01:24:36,304 --> 01:24:38,284
Salom. Betti!
1176
01:24:38,473 --> 01:24:41,044
Mening ismim Alissa Kallauey!
1177
01:24:41,242 --> 01:24:43,916
Ha. to'g'ri. Men esa malika Diman.
1178
01:24:49,250 --> 01:24:52,129
Diqqat. Garri Butkis_.
1179
01:24:52,320 --> 01:24:54,561
Biz olish uchun shu yerdamiz
Alissa Kallauey.
1180
01:24:54,756 --> 01:24:57,737
Hovlidagi barcha bolalar,
aniq turing.
1181
01:24:57,926 --> 01:24:59,803
Biz kiryapmiz.
1182
01:25:25,520 --> 01:25:26,362
Sizga aytdim!
1183
01:25:34,529 --> 01:25:35,803
Alyssa Callaway?
1184
01:25:35,997 --> 01:25:38,273
Men seni o'sha cherkovga olib borishim kerak.
1185
01:25:39,234 --> 01:25:40,474
Bu mening bolam!
1186
01:25:40,668 --> 01:25:42,341
Yo'limdan. axlat bo'lagi!
1187
01:25:42,537 --> 01:25:44,710
Seni o'ldirishni istardim...
1188
01:25:44,906 --> 01:25:48,319
...seni ag‘darishdan oldin
ijtimoiy xizmatlarga.
1189
01:26:13,001 --> 01:26:15,379
Alissa. davom etishga ruxsat. Shoshiling!
1190
01:26:17,639 --> 01:26:19,482
Oh. Xudo!
1191
01:26:19,841 --> 01:26:21,479
Salom. Ishlar bo'lyaptimi?
1192
01:26:21,676 --> 01:26:22,848
Sizni ko'rganimdan xursandman.
1193
01:26:24,979 --> 01:26:28,552
Salom. Buvijon. Yaxshi shlyapa.
Kelganingiz uchun rahmat.
1194
01:26:28,750 --> 01:26:30,593
Harakat qiling!
1195
01:26:49,003 --> 01:26:51,847
Har qanday sekinroq va u bo'lardi
orqaga yurish.
1196
01:26:53,741 --> 01:26:55,982
U bugun o'zi emas.
1197
01:26:58,580 --> 01:27:01,823
Biz bunga hech qachon erisha olmaymiz.
Bizda faqat 10 daqiqa bor.
1198
01:27:02,016 --> 01:27:05,520
Shunday qilib Lou. qanchalik yaqin qo'nishingiz mumkin
bu narsa cherkovga?
1199
01:27:05,720 --> 01:27:07,427
Markaziy park yetarlicha yaqinmi?
1200
01:27:07,622 --> 01:27:10,262
Markaziy bog'? Markaziy park?
1201
01:27:10,558 --> 01:27:11,935
Buni qilaman.
1202
01:27:51,966 --> 01:27:55,914
Mening birinchi qizim deb kim o'ylardi
oxirgi marta turmushga chiqadimi?
1203
01:27:57,205 --> 01:27:58,707
Ovozingni o'chir!
1204
01:27:59,807 --> 01:28:01,411
Bu yetarli.
1205
01:28:20,528 --> 01:28:22,303
Shu yerdaman. Keling buni bajaramiz.
1206
01:28:23,731 --> 01:28:26,177
Biz bu erda yig'ilganmiz
Allohning nazarida...
1207
01:28:26,367 --> 01:28:28,278
... muqaddas nikohga qo'shilish ...
1208
01:28:28,603 --> 01:28:30,708
...Klaris va Rojer.
1209
01:28:33,841 --> 01:28:37,288
Men cherkovga bormayman.
Men cherkovga bormayman.
1210
01:28:43,017 --> 01:28:44,223
Oh. yo'q.
1211
01:28:44,585 --> 01:28:46,622
Boshqa ot emas.
1212
01:28:47,488 --> 01:28:48,558
Qo'ysangchi; qani endi!
1213
01:28:49,657 --> 01:28:50,761
Yaxshi!
1214
01:28:51,526 --> 01:28:53,130
Haydovchi qayerda?
1215
01:28:55,763 --> 01:28:56,969
Hey. do'stim!
1216
01:28:57,398 --> 01:29:00,242
Bizni Sent-Bartga olib boring.
Bu favqulodda.
1217
01:29:00,601 --> 01:29:03,673
Ha? 50-yillar bu.
Men tanaffusdaman!
1218
01:29:09,410 --> 01:29:11,390
Barcha yordamingiz uchun rahmat. kurtak.
1219
01:29:17,652 --> 01:29:19,598
Bu mening otim!
1220
01:29:23,591 --> 01:29:25,366
Tezroq. ot. tezroq!
1221
01:29:26,794 --> 01:29:29,468
Egalik va ushlab turish.
boy yoki kambag'al uchun ...
1222
01:29:29,664 --> 01:29:32,144
...kasallik va sog'liqda.
yashar ekansanmi?
1223
01:29:32,333 --> 01:29:34,506
Men qilaman. Men, albatta. Endi u.
1224
01:29:38,339 --> 01:29:41,149
Tormozni bosing! Tormozni bosing!
1225
01:29:48,116 --> 01:29:50,824
'Kutib turing! Men osilib qoldim!
1226
01:29:51,819 --> 01:29:53,298
Yana qaysi ko'chada?
1227
01:29:53,688 --> 01:29:55,861
54 va Park.
1228
01:29:56,057 --> 01:29:57,058
Biz hali ham bormizmi?
1229
01:29:57,258 --> 01:29:58,134
Deyarli!
1230
01:29:58,326 --> 01:29:59,396
Signal!
1231
01:30:01,796 --> 01:30:03,742
Va siz. Rojer...
1232
01:30:03,931 --> 01:30:05,911
... bu ayolni oling. Klaris...
1233
01:30:06,100 --> 01:30:08,307
...Sening qonuniy turmush qurgan xotining bo'lish uchunmi?
1234
01:30:08,636 --> 01:30:10,047
Egalik va ushlab turish...
1235
01:30:10,238 --> 01:30:11,581
... boyroq uchun. kambag'al uchun ...
1236
01:30:12,273 --> 01:30:15,254
... va kasallikda va sog'lig'ida ...
1237
01:30:15,443 --> 01:30:18,083
...ikkalangiz yashaysizmi?
1238
01:30:38,266 --> 01:30:40,439
Oh. Xudo! Biz erishdik.
1239
01:30:44,839 --> 01:30:46,182
Kelmayapsizmi?
1240
01:30:47,608 --> 01:30:50,521
Yo'q. Men kutaman deb o'ylayman
Bu erda Amanda uchun.
1241
01:30:51,512 --> 01:30:52,752
Diane Barrows!
1242
01:30:52,947 --> 01:30:55,450
Dumbangni bu yerga ko'tar...
1243
01:30:56,017 --> 01:30:57,621
... shu lahzada!
1244
01:31:00,254 --> 01:31:01,597
Men orqada turaman ...
1245
01:31:01,789 --> 01:31:03,791
...va bir oz ko'ring-ko'ring.
1246
01:31:04,592 --> 01:31:05,730
L...
1247
01:31:57,178 --> 01:31:58,156
Men qila olmayman.
1248
01:32:04,952 --> 01:32:07,432
Kechirasizmi? Nima deding?
1249
01:32:07,822 --> 01:32:09,426
Men juda afsusdaman. Men qila olmayman.
1250
01:32:14,762 --> 01:32:16,867
Oldinroq bir narsa aytishim kerak edi.
1251
01:32:25,506 --> 01:32:27,076
Men boshqa birovni sevib qoldim.
1252
01:32:39,587 --> 01:32:41,225
O'ylaymanki, men bunga loyiqman.
1253
01:32:44,125 --> 01:32:47,334
Bularning barchasi sizning aybingiz!
1254
01:32:50,565 --> 01:32:51,669
Xonim...
1255
01:32:51,866 --> 01:32:53,436
...u bolaga tegsangiz...
1256
01:32:53,634 --> 01:32:57,275
...Men sizga bittasini ochaman. Shunday ekan, Xudoyim menga yordam ber.
1257
01:33:13,588 --> 01:33:14,999
Oh. Xudoyim!
1258
01:33:15,189 --> 01:33:16,634
Ulardan ikkitasi bor!
1259
01:33:16,891 --> 01:33:18,837
Bu fitna!
1260
01:33:19,327 --> 01:33:21,898
Xo'sh. hech bo'lmaganda erishaman
sizlardan biringizni uring.
1261
01:33:24,498 --> 01:33:25,977
Orqaga qayt, Barbi!
1262
01:33:28,002 --> 01:33:29,242
Aytgancha ...
1263
01:33:29,503 --> 01:33:32,484
...sizda bir oz bor
tishlaringizdagi biror narsa.
1264
01:33:34,976 --> 01:33:39,356
Men hech qachon ortiq bo'lmaganman
hayotimda kamsitilgan!
1265
01:33:44,852 --> 01:33:45,694
Tikishni xohlaysizmi?
1266
01:33:54,829 --> 01:33:56,103
Dada!
1267
01:33:59,600 --> 01:34:00,977
Yo Xudo!
1268
01:34:07,108 --> 01:34:09,281
Siz paydo bo'lgan vaqtga yaqin.
1269
01:34:09,477 --> 01:34:11,514
Biz bu yerga imkon qadar tezroq yetib keldik.
1270
01:34:11,979 --> 01:34:13,322
Salom. Dada.
1271
01:34:22,156 --> 01:34:22,998
Mumkin emas.
1272
01:34:23,691 --> 01:34:26,194
Hech narsa imkonsiz emas.
To'g'ri. Alissa?
1273
01:34:26,694 --> 01:34:28,298
To'g'ri tushundingiz.
1274
01:34:30,998 --> 01:34:32,306
Kutib turing. agar siz ...
1275
01:34:32,733 --> 01:34:34,076
...mening...
1276
01:34:38,472 --> 01:34:39,348
Siz kimsiz?
1277
01:34:39,740 --> 01:34:42,846
Ismi Amanda. Uni u erga qo'ying.
Men u bilanman.
1278
01:35:13,207 --> 01:35:14,845
Xo'sh. Menimcha, biz tengmiz.
1279
01:35:15,710 --> 01:35:16,848
Nimani nazarda tutdingiz?
1280
01:35:18,312 --> 01:35:19,916
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
1281
01:35:20,147 --> 01:35:23,560
Kechirasiz. Men xohlamadim
noto'g'ri qiz yo'lakdan pastga tushish.
1282
01:35:23,751 --> 01:35:26,197
Men ... nazarda tutdim. noto'g'ri gul qiz.
1283
01:35:26,454 --> 01:35:28,058
Siz buni birinchi marta to'g'ri qildingiz.
1284
01:35:28,923 --> 01:35:32,234
Sizga aytdim.
Uchinchi marta joziba.
1285
01:35:33,160 --> 01:35:34,434
Bir daqiqa kuting.
1286
01:35:34,628 --> 01:35:36,403
Bularning barchasi sizning ishingiz bo'lganmi?
1287
01:35:39,200 --> 01:35:40,235
Bo'lgandi. edi?
1288
01:35:41,268 --> 01:35:44,613
Xo'sh. xonimlar. sizda nima bor
o'zingiz uchun aytasizmi?
1289
01:35:46,507 --> 01:35:49,113
Shunday qilib, allaqachon o'ping!
1290
01:36:06,560 --> 01:36:08,198
- Uni u erga qo'ying.
-Opa.
1291
01:36:14,135 --> 01:36:17,514
Va bu baland uchuvchi to'p...
1292
01:36:17,705 --> 01:36:20,652
...chap dala devori ustida.
1293
01:36:23,677 --> 01:36:24,747
Kechirasiz.
1294
01:36:25,212 --> 01:36:27,385
Bu janob da'vo qiladi ...
1295
01:36:27,581 --> 01:36:30,323
...xonimlar uning aravasini o'g'irlab ketishgan.
1296
01:36:31,385 --> 01:36:32,864
U haq. Biz qildik!
1297
01:36:33,053 --> 01:36:34,896
Siz yo'lingizdan chiqib ketdingiz.
1298
01:36:35,089 --> 01:36:36,625
Bu uning fikri edi.
1299
01:36:41,529 --> 01:36:44,976
Sizdan so'rashingizni istardim
Agar sotadigan bo'lsa, o'sha yaxshi janob.
1300
01:36:45,232 --> 01:36:48,702
Qanchaligi menga qiziq emas. O'sha ot
mamlakatda uyga loyiq.
1301
01:36:50,738 --> 01:36:54,709
Ishonchim komilki, biz qila olamiz
qandaydir tartibga solish.
1302
01:36:56,877 --> 01:37:00,654
Qizlar. nima deysiz
biz bir oz diqqatga sazovor joylarni tomosha qilamizmi?
1303
01:37:00,848 --> 01:37:04,057
Va keyin siz qizlar
bizga butun voqeani aytib berishi mumkin.
1304
01:37:04,251 --> 01:37:06,925
Haydovchi. bir marta park atrofida.
agar iltimos.
1305
01:37:07,121 --> 01:37:09,567
Bu men uchun xursand bo'ladi, xo'jayin.
1306
01:37:10,724 --> 01:37:12,067
Yuring. Dyuk!